满江红 和张孝祥咏雨 滿江紅 和張孝祥詠雨

回huí首shǒu高gāo唐táng，凉liáng天tiān近jìn、暮mù云yún不bù卷juǎn。

白bái苹píng起qǐ、金jīn塘táng嫩nèn绿lǜ，细xì生shēng池chí馆guǎn。

瑟sè瑟sè未wèi随suí平píng楚chǔ尽jǐn，珊shān瑚hú只zhǐ共gòng江jiāng蓠lí远yuǎn。

也yě不bù合hé、阻zǔ断duàn木mù兰lán舟zhōu，青qīng枫fēng岸àn。

游yóu鱼yú唼shà，珍zhēn珠zhū点diǎn。

风fēng柳liǔ外wài，离lí人rén畔pàn。

做zuò朦méng胧lóng一yī幅fú，潇xiāo湘xiāng秋qiū怨yuàn。

玉yù润rùn初chū临lín金jīn粟sù纸zhǐ，绮qǐ窗chuāng半bàn湿shī红hóng丝sī砚yàn。

且qiě题tí作zuò、夜yè雨yǔ响xiǎng芭bā蕉jiāo，教jiào他tā看kàn。