题十美图 其九 題十美圖 其九

tí shí měi tú qí jiǔ

李学慎 李學慎

lǐ xué shèn · qīng

标签: 诗词詩詞

qīngyíngqīngchénshíèrjīnchāirén

shēngzhōngjīnwǎnshuíjiāngxiǎowèichuánshén

轻盈无迹踏青尘,十二金钗一可人。

玉笛声中金谷晚,谁将小幅为传神。

輕盈無跡踏青塵,十二金釵一可人。

玉笛聲中金谷晚,誰將小幅爲傳神。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻盈地踏过青青的尘土,十二金钗中有一位美人。在玉笛声中的金谷已经黄昏,是谁用小幅画作来传神。輕盈地踏過青青的塵土,十二金釵中有一位美人。在玉笛聲中的金谷已經黃昏,是誰用小幅畫作來傳神。

注释

1. 轻盈无迹:形容行走轻盈,不留痕迹。2. 十二金钗:古代女子头饰,这里指美女。3. 金谷:指金谷园,古代富贵之地。4. 小幅:指小幅画作。1. 輕盈無跡:形容行走輕盈,不留痕跡。2. 十二金釵:古代女子頭飾,這裏指美女。3. 金谷:指金谷園,古代富貴之地。4. 小幅:指小幅畫作。

赏析

此诗以轻盈的笔触描绘了一位美人的形象,通过对细节的刻画,展现了诗人对美人的赞美之情。诗中‘轻盈无迹’、‘十二金钗’等词语,生动形象地勾勒出美人的风采,而‘玉笛声中’、‘金谷晚’等描绘,则营造出一种朦胧美,增添了诗的意境。此詩以輕盈的筆觸描繪了一位美人的形象,通過對細節的刻畫,展現了詩人對美人的讚美之情。詩中‘輕盈無跡’、‘十二金釵’等詞語,生動形象地勾勒出美人的風采,而‘玉笛聲中’、‘金谷晚’等描繪,則營造出一種朦朧美,增添了詩的意境。

← 返回诗文列表