题十美图其六題十美圖其六

tí shí měi tú qí liù

lǐ xué shèn · qīng

自zì从cóng辞cí辇niǎn掩yǎn长zhǎng门mén，旧jiù事shì凄qī凉liáng不bù可kě论lùn。

团tuán扇shàn曾céng牵qiān怀huái袖xiù影yǐng，几jǐ回huí相xiāng对duì忆yì君jūn恩ēn。

自从辞辇掩长门，旧事凄凉不可论。

团扇曾牵怀袖影，几回相对忆君恩。

自從辭輦掩長門，舊事淒涼不可論。

團扇曾牽懷袖影，幾回相對憶君恩。

译文

自从辞去皇宫深居简出，往事凄凉无法再论。曾经团扇牵动怀袖的影子，多次相对回忆君王的恩情。自從辭去皇宮深居簡出，往事淒涼無法再論。曾經團扇牽動懷袖的影子，多次相對回憶君王的恩情。

辞辇：辞去皇宫。长门：指深宫。团扇：古代女子用来遮面或扇风的扇子。怀袖影：指团扇的影子。君恩：君王的恩情。辭輦：辭去皇宮。長門：指深宮。團扇：古代女子用來遮面或扇風的扇子。懷袖影：指團扇的影子。君恩：君王的恩情。

此诗以细腻的笔触描绘了宫女对往昔君恩的怀念之情，通过对团扇影子的描写，表达了主人公对过去美好时光的深切留恋。此詩以細膩的筆觸描繪了宮女對往昔君恩的懷念之情，通過對團扇影子的描寫，表達了主人公對過去美好時光的深切留戀。