庚辰秋杪同邓湘皋孙冶山家弟小松步出城北至虞山小憩南薰亭 庚辰秋杪同鄧湘皋孫冶山家弟小松步出城北至虞山小憩南薰亭

惊jīng飙biāo不bù暂zàn息xī，惨cǎn澹dàn昏hūn复fù昼zhòu。

默mò坐zuò兀wù若ruò痴chī，出chū门mén逐zhú朋péng旧jiù。

循xún城chéng绕rào而ér北běi，迤yí逦lǐ穿chuān岩yán窦dòu。

洲zhōu渚zhǔ远yuǎn苍cāng苍cāng，烟yān树shù疏shū帆fān逗dòu。

黄huáng叶yè蔽bì村cūn坞wù，境jìng转zhuǎn愈yù深shēn秀xiù。

灵líng宫gōng闭bì寂jì寥liáo，皇huáng潭tán咽yàn寒hán溜liū。

披pī榛zhēn往wǎng迹jì湮yān，登dēng眺tiào倚yǐ层céng构gòu。

沈shěn抱bào郁yù未wèi舒shū，远yuǎn愁chóu动dòng奔bēn凑còu。

薰xūn弦xián閟bì余yú响xiǎng，玉yù立lì万wàn峰fēng瘦shòu。

杳yǎo杳yǎo苍cāng梧wú云yún，不bù见jiàn重zhòng华huá狩shòu。