春园夜集迟陶握山不至 春園夜集遲陶握山不至
林间相约不曾违,试尽东风白袷衣。
沧海树低潮暗上,夕阳烟乱鸟斜归。
酒当良会谋千盏,月满闲园迫四围。
知己岂能忘此夜,年来心事对花稀。
林間相約不曾違,試盡東風白袷衣。
滄海樹低潮暗上,夕陽煙亂鳥斜歸。
酒當良會謀千盞,月滿閒園迫四圍。
知己豈能忘此夜,年來心事對花稀。
分享
译文
我们在林间约定从无违约,我试着穿尽东风中的白色夹衣。沧海之树因潮水暗涨而低垂,夕阳余晖映照着烟雾缭绕,鸟儿斜着归巢。酒应该为这美好的聚会准备千杯,月亮圆满地照亮了闲适的花园,四周被月光包围。知己怎能忘记这个夜晚,近年来心事重重,对着花朵显得稀疏。我們在林間約定從無違約,我試着穿盡東風中的白色夾衣。滄海之樹因潮水暗漲而低垂,夕陽餘暉映照着煙霧繚繞,鳥兒斜着歸巢。酒應該爲這美好的聚會準備千杯,月亮圓滿地照亮了閒適的花園,四周被月光包圍。知己怎能忘記這個夜晚,近年來心事重重,對着花朵顯得稀疏。
注释
1. 白袷衣:白色的夹衣,指轻便的春装。 2. 沧海树:比喻远处的树木。 3. 良会:美好的聚会。 4. 月满闲园:月亮圆满地照亮了空旷的花园。 5. 心事对花稀:心事重重,对着花朵显得稀疏,表达了诗人内心的孤独和寂寞。1. 白袷衣:白色的夾衣,指輕便的春裝。 2. 滄海樹:比喻遠處的樹木。 3. 良會:美好的聚會。 4. 月滿閒園:月亮圓滿地照亮了空曠的花園。 5. 心事對花稀:心事重重,對着花朵顯得稀疏,表達了詩人內心的孤獨和寂寞。
赏析
梁佩兰的这首《春园夜集迟陶握山不至》描绘了一个春夜聚会的场景,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对友人的期待和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如东风、沧海、夕阳、烟、鸟等,营造出一种静谧而深邃的氛围。诗人通过对“林间相约”和“月满闲园”的对比,突出了时间的流逝和人生的无常,表达了对友情的珍视和对生活的感慨。梁佩蘭的這首《春園夜集遲陶握山不至》描繪了一個春夜聚會的場景,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對友人的期待和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如東風、滄海、夕陽、煙、鳥等,營造出一種靜謐而深邃的氛圍。詩人通過對“林間相約”和“月滿閒園”的對比,突出了時間的流逝和人生的無常,表達了對友情的珍視和對生活的感慨。