贺新郎 賀新郎
昨夜东风里。
忍回首、月明故国，凄凉到此。
鹑首赐秦寻常梦，莫是钧天沈醉。
也不管、人间憔悴。
落日长烟关塞黑，望阴山铁骑纵横地。
汉帜拔，鼓声死。
物华依旧山河异。
是谁家、庄严卧榻，尽伊鼾睡。
不信千年神明胄，一个更无男子。
问春水、干卿何事？
我自伤心人不见，访明夷别有英雄泪。
鸡声乱，剑光起。
昨夜東風裏。
忍回首、月明故國，淒涼到此。
鶉首賜秦尋常夢，莫是鈞天沈醉。
也不管、人間憔悴。
落日長煙關塞黑，望陰山鐵騎縱橫地。
漢幟拔，鼓聲死。
物華依舊山河異。
是誰家、莊嚴臥榻，盡伊鼾睡。
不信千年神明胄，一個更無男子。
問春水、干卿何事？
我自傷心人不見，訪明夷別有英雄淚。
雞聲亂，劍光起。
分享
译文
昨天晚上东风里。不忍回首、明古国，凄凉到这里。鹑首给秦国寻常梦，没有人是钧天沈醉。也管、人间憔悴。长烟落日关塞黑，望阴山铁骑纵横地。汉军旗拔，鼓声死。物华依旧山河不同。是谁家、庄严床，都是呼呼睡大觉？。不相信千年精神贵族，一个更没有男子。问春水、干你什么事？我从伤心人不见，访明夷别有英雄泪。鸡声混乱，剑光起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天晚上東風裏。不忍回首、明古國，淒涼到這裏。鶉首給秦國尋常夢，沒有人是鈞天沈醉。也管、人間憔悴。長煙落日關塞黑，望陰山鐵騎縱橫地。漢軍旗拔，鼓聲死。物華依舊山河不同。是誰家、莊嚴牀，都是呼呼睡大覺？。不相信千年精神貴族，一個更沒有男子。問春水、幹你什麼事？我從傷心人不見，訪明夷別有英雄淚。雞聲混亂，劍光起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鹑首赐秦寻常梦：鹑首指秦朝，寻常梦指平常的梦境。钧天沈醉：钧天指天上的仙境，沈醉指沉醉于仙境之中。人间憔悴：指人间的凄凉景象。物华依旧山河异：物华指美好的景色，山河异指山河已经发生了变化。庄严卧榻：指庄严的卧榻，比喻国家的权力。干卿何事：干卿何事，古代诗文中常用语，意为关你什么事。明夷：指明亮的太阳，比喻英雄。英雄泪：指英雄的泪水。鸡声乱，剑光起：形容战乱即将爆发。鶉首賜秦尋常夢：鶉首指秦朝，尋常夢指平常的夢境。鈞天沈醉：鈞天指天上的仙境，沈醉指沉醉於仙境之中。人間憔悴：指人間的淒涼景象。物華依舊山河異：物華指美好的景色，山河異指山河已經發生了變化。莊嚴臥榻：指莊嚴的臥榻，比喻國家的權力。干卿何事：干卿何事，古代詩文中常用語，意爲關你什麼事。明夷：指明亮的太陽，比喻英雄。英雄淚：指英雄的淚水。雞聲亂，劍光起：形容戰亂即將爆發。
赏析
昨天晚上东风里。不忍回首、明古国，凄凉到这里。鹑首给秦国寻常梦，没有人是钧天沈醉。也管、人间憔悴。长烟落日关塞黑，望阴山铁骑纵横地。汉军旗拔，鼓声死。物华依旧山河不同。是谁家、庄严床，都是呼呼睡大觉？。不相信千年精神贵族，一个更没有男子。问春水、干你什么事？我从伤心人不见，访明夷别有英雄泪。鸡声混乱，剑光起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天晚上東風裏。不忍回首、明古國，淒涼到這裏。鶉首給秦國尋常夢，沒有人是鈞天沈醉。也管、人間憔悴。長煙落日關塞黑，望陰山鐵騎縱橫地。漢軍旗拔，鼓聲死。物華依舊山河不同。是誰家、莊嚴牀，都是呼呼睡大覺？。不相信千年精神貴族，一個更沒有男子。問春水、幹你什麼事？我從傷心人不見，訪明夷別有英雄淚。雞聲混亂，劍光起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考