台湾竹枝词·其二臺灣竹枝詞·其二

tái wān zhú zhī cí qí èr

liáng qǐ chāo · qīng

韭jiǔ莱lái花huā开kāi心xīn一yī枝zhī，花huā正zhèng黄huáng时shí叶yè正zhèng肥féi。

愿yuàn郎láng摘zhāi花huā连lián叶yè摘zhāi，到dào死sǐ心xīn头tóu不bù肯kěn离lí。

韭莱花开心一枝，花正黄时叶正肥。

愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离。

韭萊花開心一枝，花正黃時葉正肥。

願郎摘花連葉摘，到死心頭不肯離。

译文

韭莱花开心一枝，花正黄时叶正肥。愿郎摘下花与叶摘下，到死心头不肯离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考韭萊花開心一枝，花正黃時葉正肥。願郎摘下花與葉摘下，到死心頭不肯離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

韭莱：韭菜；花开一枝：比喻美好；叶正肥：叶子肥厚；愿郎摘花连叶摘：希望对方采摘时连同叶子一起摘取；到死心头不肯离：形容情感深厚，不离不弃。韭萊：韭菜；花開一枝：比喻美好；葉正肥：葉子肥厚；願郎摘花連葉摘：希望對方採摘時連同葉子一起摘取；到死心頭不肯離：形容情感深厚，不離不棄。