琉球竹枝词其二琉球竹枝詞其二

liú qiú zhú zhī cí qí èr

lín lín chàng · qīng

徐xú福fú当dāng年nián采cǎi药yào余yú，传chuán闻wén岛dǎo上shàng子zi孙sūn居jū。

每měi逢féng卉huì服fú兰lán阇dū问wèn，欲yù乞qǐ嬴yíng秦qín未wèi火huǒ书shū。

徐福当年采药余，传闻岛上子孙居。

每逢卉服兰阇问，欲乞嬴秦未火书。

徐福當年採藥餘，傳聞島上子孫居。

每逢卉服蘭闍問，欲乞嬴秦未火書。

译文

徐福当年采药余，传闻岛上子孙居。每逢卉服兰阇问，欲乞嬴秦未火书。徐福當年採藥餘，傳聞島上子孫居。每逢卉服蘭闍問，欲乞嬴秦未火書。

徐福：相传为秦朝方士，曾东渡日本。卉服：指草木编织的服饰。兰阇：指高大的建筑。嬴秦：指秦朝。未火书：指未被焚毁的书籍。徐福：相傳爲秦朝方士，曾東渡日本。卉服：指草木編織的服飾。蘭闍：指高大的建築。嬴秦：指秦朝。未火書：指未被焚燬的書籍。

此诗以徐福东渡为背景，描绘了琉球群岛的风土人情，表达了诗人对古代文化的向往和对历史的思考。此詩以徐福東渡爲背景，描繪了琉球羣島的風土人情，表達了詩人對古代文化的嚮往和對歷史的思考。