琉球竹枝词其七琉球竹枝詞其七

liú qiú zhú zhī cí qí qī

lín lín chàng · qīng

王wáng居jū山shān第dì兔tù园yuán开kāi，松sōng枥lì棕zōng花huā倚yǐ石shí栽zāi。

多duō少shǎo从cóng官guān思sī授shòu简jiǎn，不bù知zhī若ruò个gè是shì邹zōu枚méi。

王居山第兔园开，松枥棕花倚石栽。

多少从官思授简，不知若个是邹枚。

王居山第兔園開，松櫪棕花倚石栽。

多少從官思授簡，不知若個是鄒枚。

译文

王宫的居所山上开兔园，松树棕花依石而栽。多少官员想被授予简册，不知哪个是邹枚。王宮的居所山上開兔園，松樹棕花依石而栽。多少官員想被授予簡冊，不知哪個是鄒枚。

兔园：古代帝王或贵族的园林。松枥：松树和枥树。从官：官员。授简：授予简册，指授予官职。邹枚：古代著名文学家邹阳和枚乘，此处指代有才华的人。兔園：古代帝王或貴族的園林。松櫪：松樹和櫪樹。從官：官員。授簡：授予簡冊，指授予官職。鄒枚：古代著名文學家鄒陽和枚乘，此處指代有才華的人。

此诗描绘了琉球王宫的园林景色，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对才华横溢之人的向往。诗中用典巧妙，寓意深远，展现了诗人对古代文学大家的敬仰之情。此詩描繪了琉球王宮的園林景色，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對才華橫溢之人的嚮往。詩中用典巧妙，寓意深遠，展現了詩人對古代文學大家的敬仰之情。