琉球竹枝词 其五 琉球竹枝詞 其五
射猎山头望海云，割鲜挏酒醉斜曛。
纸钱挂道松楸老，知是欢斯部落坟。
射獵山頭望海雲，割鮮挏酒醉斜曛。
紙錢掛道松楸老，知是歡斯部落墳。
分享
译文
在山头上射猎远望海边的云朵，摘取新鲜果实酿成酒，陶醉在斜阳中。用纸钱挂在老松楸树上，知道这里可能是欢斯部落的墓地。在山頭上射獵遠望海邊的雲朵，摘取新鮮果實釀成酒，陶醉在斜陽中。用紙錢掛在老松楸樹上，知道這裏可能是歡斯部落的墓地。
注释
射猎：指打猎；挏酒：指酿造酒；松楸：常指松树和梓树，这里泛指树木；欢斯部落：古代的一个部族名称。射獵：指打獵；挏酒：指釀造酒；松楸：常指松樹和梓樹，這裏泛指樹木；歡斯部落：古代的一個部族名稱。
赏析
这首诗以自然景色为背景，描绘了猎人在山头射猎的情景，同时表达了对部族文化的尊重和对生命的感慨。诗人通过细腻的笔触，将猎趣与祭奠之情巧妙结合，营造出一种悠远、深沉的氛围。這首詩以自然景色爲背景，描繪了獵人在山頭射獵的情景，同時表達了對部族文化的尊重和對生命的感慨。詩人通過細膩的筆觸，將獵趣與祭奠之情巧妙結合，營造出一種悠遠、深沉的氛圍。