回疆竹枝词三十首其十六回疆竹枝詞三十首其十六

huí jiāng zhú zhī cí sān shí shǒu qí shí liù

lín zé xú · qīng

准zhǔn夷yí当dāng日rì恣zì侵qīn渔yú，骑qí马mǎ人rén来lái直zhí造zào庐lú。

穷qióng户hù仅jǐn开kāi三sān尺chǐ窦dòu，至zhì今jīn依yī旧jiù小xiǎo门mén闾lǘ。

准夷当日恣侵渔，骑马人来直造庐。

穷户仅开三尺窦，至今依旧小门闾。

準夷當日恣侵漁，騎馬人來直造廬。

窮戶僅開三尺竇，至今依舊小門閭。

译文

准夷当年任意侵扰，骑马的人直接来到家中。贫穷人家只开三尺的小洞，至今依旧是小门。準夷當年任意侵擾，騎馬的人直接來到家中。貧窮人家只開三尺的小洞，至今依舊是小門。

准夷：指准噶尔部，当时是清朝边疆的一个民族。侵渔：侵扰掠夺。造庐：来到家中。窦：小洞。闾：小门。準夷：指準噶爾部，當時是清朝邊疆的一個民族。侵漁：侵擾掠奪。造廬：來到家中。竇：小洞。閭：小門。

此诗描绘了边疆地区百姓遭受侵扰的苦难，通过对贫穷人家生活的描写，反映了当时社会的现实状况，表达了对百姓疾苦的同情之情。此詩描繪了邊疆地區百姓遭受侵擾的苦難，通過對貧窮人家生活的描寫，反映了當時社會的現實狀況，表達了對百姓疾苦的同情之情。