秋怀四首其一秋懷四首其一

qiū huái sì shǒu qí yī

lín zé xú · qīng

一yī卷juǎn离lí骚sāo对duì短duǎn檠qíng，凉liáng生shēng昨zuó夜yè旅lǚ魂hún惊jīng。

隔gé窗chuāng梧wú竹zhú萧xiāo萧xiāo响xiǎng，知zhī是shì风fēng声shēng是shì雨yǔ声shēng？

一卷离骚对短檠，凉生昨夜旅魂惊。

隔窗梧竹萧萧响，知是风声是雨声？

一卷離騷對短檠，涼生昨夜旅魂驚。

隔窗梧竹蕭蕭響，知是風聲是雨聲？

译文

一卷离骚对着短灯，凉意昨夜惊醒了旅途中的灵魂。窗外梧桐和竹子的声音萧萧，不知是风声还是雨声？一卷離騷對着短燈，涼意昨夜驚醒了旅途中的靈魂。窗外梧桐和竹子的聲音蕭蕭，不知是風聲還是雨聲？

短檠：指简陋的灯具。旅魂惊：指旅途中的心灵受到惊扰。隔窗梧竹：指窗外的梧桐和竹子。短檠：指簡陋的燈具。旅魂驚：指旅途中的心靈受到驚擾。隔窗梧竹：指窗外的梧桐和竹子。

这首诗通过描绘旅途中的孤寂和不安，表达了诗人对故乡的深切思念。诗人借助自然景物，巧妙地抒发了内心的情感，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩通過描繪旅途中的孤寂和不安，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩人藉助自然景物，巧妙地抒發了內心的情感，意境深遠，給人以深刻的印象。