塞外绝句其六塞外絕句其六

sāi wài jué jù qí liù

lín zé xú · qīng

仆pū御yù摇yáo鞭biān正zhèng指zhǐ挥huī，忽hū闻wén狂kuáng吼hǒu慑shè风fēng威wēi。

前qián山shān松sōng径jìng低dī迷mí处chù，无wú翅chì牛niú羊yáng欲yù乱luàn飞fēi。

仆御摇鞭正指挥，忽闻狂吼慑风威。

前山松径低迷处，无翅牛羊欲乱飞。

僕御搖鞭正指揮，忽聞狂吼懾風威。

前山松徑低迷處，無翅牛羊欲亂飛。

译文

我骑着马挥动鞭子正在指挥，忽然听到狂吼声，吓得风势更猛。前面的山上松树小路低洼处，连翅膀都没有的牛羊仿佛要乱飞。我騎着馬揮動鞭子正在指揮，忽然聽到狂吼聲，嚇得風勢更猛。前面的山上松樹小路低窪處，連翅膀都沒有的牛羊彷彿要亂飛。

仆御：仆人驾车。指挥：指使调度。狂吼：猛兽的吼叫声。慑风威：使风势更加猛烈。松径：松树小路。低迷处：低洼的地方。无翅牛羊：比喻柔弱无助的牛羊。僕御：僕人駕車。指揮：指使調度。狂吼：猛獸的吼叫聲。懾風威：使風勢更加猛烈。松徑：松樹小路。低迷處：低窪的地方。無翅牛羊：比喻柔弱無助的牛羊。

此诗以简洁的语言描绘了塞外特有的景象，通过对比手法突出了风势之猛和牛羊之弱，反映了诗人对边疆环境的深刻感受。此詩以簡潔的語言描繪了塞外特有的景象，通過對比手法突出了風勢之猛和牛羊之弱，反映了詩人對邊疆環境的深刻感受。