病鹤 病鶴
松老霜天鹤病深，十洲灵药渺难寻。
离褷倦羽犹思舞，激楚哀鸣尚伴吟。
莫谓气清邪不入，应缘骨瘦瘴相侵。
寒宵独向苍苔立，谁识凌霄一片心。
松老霜天鶴病深，十洲靈藥渺難尋。
離褷倦羽猶思舞，激楚哀鳴尚伴吟。
莫謂氣清邪不入，應緣骨瘦瘴相侵。
寒宵獨向蒼苔立，誰識凌霄一片心。
分享
译文
松树老去霜天中鹤病已深，十洲的神药难以寻找。离开的病鹤疲倦的羽翼还想翩翩起舞，激楚的哀鸣声仍伴随着吟咏。不要以为气息清新邪恶就不侵，应该是骨瘦体弱被瘴气所侵。寒冷的夜晚独自站在苍苔中，谁能够理解那高耸云霄的一颗心。松樹老去霜天中鶴病已深，十洲的神藥難以尋找。離開的病鶴疲倦的羽翼還想翩翩起舞，激楚的哀鳴聲仍伴隨着吟詠。不要以爲氣息清新邪惡就不侵，應該是骨瘦體弱被瘴氣所侵。寒冷的夜晚獨自站在蒼苔中，誰能夠理解那高聳雲霄的一顆心。
注释
诗中的‘松老’指松树已老，‘鹤病深’指鹤的病情严重，‘十洲灵药’指传说中的仙药，‘离褷’指鹤的羽毛脱落，‘倦羽’指疲惫的羽翼，‘激楚’指悲鸣之声，‘莫谓’是不要认为的意思，‘邪’指邪恶，‘瘴’指瘴气，‘寒宵’指寒冷的夜晚，‘苍苔’指长满青苔的地方，‘凌霄’指极高的天空。詩中的‘松老’指松樹已老，‘鶴病深’指鶴的病情嚴重，‘十洲靈藥’指傳說中的仙藥，‘離褷’指鶴的羽毛脫落，‘倦羽’指疲憊的羽翼，‘激楚’指悲鳴之聲，‘莫謂’是不要認爲的意思，‘邪’指邪惡，‘瘴’指瘴氣，‘寒宵’指寒冷的夜晚，‘蒼苔’指長滿青苔的地方，‘凌霄’指極高的天空。
赏析
刘伯琛的《病鹤》一诗，通过病鹤的形象抒发了诗人对于命运无常和自身遭遇的感慨。诗中以松树之老、鹤病之深、药石之无能为切入点，表达了诗人对于生命脆弱和自然法则的无奈。‘离褷倦羽犹思舞’、‘激楚哀鸣尚伴吟’两句，生动描绘了病鹤的悲壮形象，寓意着诗人内心的不屈和对理想的执着追求。最后‘寒宵独向苍苔立，谁识凌霄一片心’两句，既是对病鹤的同情，也是对自身命运的反思，展现了诗人超然物外的境界和对高洁志趣的追求。劉伯琛的《病鶴》一詩，通過病鶴的形象抒發了詩人對於命運無常和自身遭遇的感慨。詩中以松樹之老、鶴病之深、藥石之無能爲切入點，表達了詩人對於生命脆弱和自然法則的無奈。‘離褷倦羽猶思舞’、‘激楚哀鳴尚伴吟’兩句，生動描繪了病鶴的悲壯形象，寓意着詩人內心的不屈和對理想的執着追求。最後‘寒宵獨向蒼苔立，誰識凌霄一片心’兩句，既是對病鶴的同情，也是對自身命運的反思，展現了詩人超然物外的境界和對高潔志趣的追求。