同聂琅圃茂才登粤秀山山响楼步壁间宾谷方伯原韵同聶琅圃茂才登粵秀山山響樓步壁間賓谷方伯原韻

tóng niè láng pǔ mào cái dēng yuè xiù shān shān xiǎng lóu bù bì jiān bīn gǔ fāng bó yuán yùn

liú dūn yuán · qīng

南nán交jiāo镇zhèn层céng𪩘yǎn，杰jié阁gé倚yǐ云yún开kāi。

海hǎi日rì半bàn山shān雨yǔ，松sōng风fēng一yī壑hè雷léi。

新xīn收shōu平píng寇kòu略lvè，谁shuí识shí济jì川chuān才cái。

横héng浦pǔ楼lóu船chuán下xià，荒huāng林lín旧jiù筑zhù台tái。

南交镇层𪩘，杰阁倚云开。

海日半山雨，松风一壑雷。

新收平寇略，谁识济川才。

横浦楼船下，荒林旧筑台。

南交鎮層巘，傑閣倚雲開。

海日半山雨，松風一壑雷。

新收平寇略，誰識濟川才。

橫浦樓船下，荒林舊築臺。

译文

南方的交趾镇坐落层层叠叠的山峦，高耸的阁楼依云而立。南方的交趾鎮坐落層層疊疊的山巒，高聳的閣樓依雲而立。

𪩘：高大的山峦。杰阁：高大的楼阁。济川才：能渡过江河的人才，比喻有才能的人。巘：高大的山巒。傑閣：高大的樓閣。濟川才：能渡過江河的人才，比喻有才能的人。

诗人通过描绘南交镇的高山和楼阁，展现出一幅壮丽的自然景观。同时，诗中也透露出诗人对历史和人才的思考，表达了对人才的向往和对历史的感慨。詩人通過描繪南交鎮的高山和樓閣，展現出一幅壯麗的自然景觀。同時，詩中也透露出詩人對歷史和人才的思考，表達了對人才的嚮往和對歷史的感慨。