寒食雨夜十绝句其一寒食雨夜十絕句其一

hán shí yǔ yè shí jué jù qí yī

liǔ shì · qīng

玉yù帘lián通tōng处chù暗àn无wú声shēng，春chūn草cǎo翻fān为wèi明míng月yuè情qíng。

记jì得dé停tíng桡ráo烟yān雨yǔ里lǐ，那nà人rén家jiā住zhù莫mò愁chóu城chéng。

玉帘通处暗无声，春草翻为明月情。

记得停桡烟雨里，那人家住莫愁城。

玉簾通處暗無聲，春草翻爲明月情。

記得停橈煙雨裏，那人家住莫愁城。

译文

玉帘透过的地方静悄悄，春草随风翻动似明月之情。记得在烟雨中停下船桨，那人家住在莫愁城。玉簾透過的地方靜悄悄，春草隨風翻動似明月之情。記得在煙雨中停下船槳，那人家住在莫愁城。

玉帘：玉制的窗帘。通处：透过的地方。桡：船桨。莫愁城：古地名，位于今江苏省南京市。玉簾：玉製的窗簾。通處：透過的地方。橈：船槳。莫愁城：古地名，位於今江蘇省南京市。

此诗以寒食雨夜为背景，描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对美好生活的向往之情。此詩以寒食雨夜爲背景，描繪了一幅靜謐而富有詩意的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對美好生活的嚮往之情。