天台远眺 天台遠眺
突兀天台耸碧空,恰宜远眺辨西东。
放开眼界群峰小,展扩襟怀万派通。
半幅云笺封远岫,一行雁字窎秋风。
登临逸兴游仙景,缥缈虚无一望中。
突兀天台聳碧空,恰宜遠眺辨西東。
放開眼界羣峯小,展擴襟懷萬派通。
半幅雲箋封遠岫,一行雁字窵秋風。
登臨逸興遊仙景,縹緲虛無一望中。
分享
译文
天台山突兀耸立在碧蓝的天空,最适合远眺分辨东西。放开眼界,群山显得渺小,胸怀宽广,万水千山都相通。半张云笺封住了远处的山岭,一行雁字在秋风中高远。登上高山,逸兴游历仙境,遥远的天空中一切飘渺虚幻。天台山突兀聳立在碧藍的天空,最適合遠眺分辨東西。放開眼界,羣山顯得渺小,胸懷寬廣,萬水千山都相通。半張雲箋封住了遠處的山嶺,一行雁字在秋風中高遠。登上高山,逸興遊歷仙境,遙遠的天空中一切飄渺虛幻。
注释
1. 天台:指天台山,位于今浙江省天台县。2. 恰宜:正好适合。3. 群峰:众多山峰。4. 万派:众多河流。5. 云笺:形容云彩如纸张。6. 远岫:远处的山岭。7. 窎:高远。8. 雁字:雁阵的影子。9. 缥缈:飘渺虚幻。10. 无一望中:远远望去,一切显得虚幻。1. 天台:指天台山,位於今浙江省天台縣。2. 恰宜:正好適合。3. 羣峯:衆多山峯。4. 萬派:衆多河流。5. 雲箋:形容雲彩如紙張。6. 遠岫:遠處的山嶺。7. 窵:高遠。8. 雁字:雁陣的影子。9. 縹緲:飄渺虛幻。10. 無一望中:遠遠望去,一切顯得虛幻。
赏析
这首诗描绘了作者登上天台山远眺的壮阔景象,通过对群山、河流、云彩、雁阵等自然元素的描绘,展现了天台山壮丽的自然风光。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使得诗句生动形象,意境深远,表达了作者对大自然美景的热爱之情。這首詩描繪了作者登上天台山遠眺的壯闊景象,通過對羣山、河流、雲彩、雁陣等自然元素的描繪,展現了天台山壯麗的自然風光。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使得詩句生動形象,意境深遠,表達了作者對大自然美景的熱愛之情。