题同年黄玉圃番社图 題同年黃玉圃番社圖

tí tóng nián huáng yù pǔ fān shè tú

吕谦恒 呂謙恆

lǚ qiān héng · qīng

标签: 诗词詩詞

jiǔzhònghuànhàn使shǐchénzhīwàndōumánhuāngzhǒngshí

ěrquánkāitiānhǎiwàifēngjǐnzhúzhī

九重涣汗使臣知,万都蛮荒跂踵时。

耳目全开天海外,土风尽入竹枝词。

九重渙汗使臣知,萬都蠻荒跂踵時。

耳目全開天海外,土風盡入竹枝詞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九重天门涣散汗水,使者得知万国蛮荒之地。耳目尽开在天边海外,土风全部融入竹枝词中。九重天門渙散汗水,使者得知萬國蠻荒之地。耳目盡開在天邊海外,土風全部融入竹枝詞中。

注释

九重涣汗:指朝廷使者远行,汗水涣散;万都蛮荒:指偏远荒芜的地方;跂踵:踮起脚跟,形容远望;天海外:指极远的地方;土风:指地方风俗;竹枝词:一种民歌形式。九重渙汗:指朝廷使者遠行,汗水渙散;萬都蠻荒:指偏遠荒蕪的地方;跂踵:踮起腳跟,形容遠望;天海外:指極遠的地方;土風:指地方風俗;竹枝詞:一種民歌形式。

赏析

此诗描绘了使者远行至蛮荒之地,将所见所闻融入竹枝词中,展现了作者对地方风俗的热爱和对远方景象的向往。诗句中‘耳目全开’与‘土风尽入’形成鲜明对比,凸显了使者对异域文化的接纳与融入。此詩描繪了使者遠行至蠻荒之地,將所見所聞融入竹枝詞中,展現了作者對地方風俗的熱愛和對遠方景象的嚮往。詩句中‘耳目全開’與‘土風盡入’形成鮮明對比,凸顯了使者對異域文化的接納與融入。

← 返回诗文列表