点绛唇 點絳脣
朝沐兰汤,芙蓉出水霞光绕。
青铜皎皎。
对面齐开了。
角枕初离,一线红生巧。
香缭绕。
木瓜粉好。
妆得桃花小。
朝沐蘭湯,芙蓉出水霞光繞。
青銅皎皎。
對面齊開了。
角枕初離,一線紅生巧。
香繚繞。
木瓜粉好。
妝得桃花小。
分享
译文
清晨沐浴在兰花汤中,芙蓉花般出水,霞光环绕。青铜镜面明亮。面对面地,镜子里的影子也一起展开。刚离开枕头,一条红丝带巧妙地系在发髻上。香气缭绕。木瓜粉很细腻。打扮得像桃花一样娇小。清晨沐浴在蘭花湯中,芙蓉花般出水,霞光環繞。青銅鏡面明亮。面對面地,鏡子裏的影子也一起展開。剛離開枕頭,一條紅絲帶巧妙地系在髮髻上。香氣繚繞。木瓜粉很細膩。打扮得像桃花一樣嬌小。
注释
兰汤:指用兰花泡制的香汤,用于沐浴。芙蓉:荷花。青铜皎皎:青铜镜面明亮。角枕:古代女子使用的枕头。红生巧:指红丝带系得巧妙。木瓜粉:一种用于美容的粉。桃花小:形容妆容娇小如同桃花。蘭湯:指用蘭花泡製的香湯,用於沐浴。芙蓉:荷花。青銅皎皎:青銅鏡面明亮。角枕:古代女子使用的枕頭。紅生巧:指紅絲帶系得巧妙。木瓜粉:一種用於美容的粉。桃花小:形容妝容嬌小如同桃花。
赏析
陆求可的《点绛唇》描绘了一位女子清晨沐浴后的妆容,通过对细节的刻画,展现了女子清新脱俗的气质。诗中运用了丰富的意象,如兰汤、芙蓉、青铜镜等,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,诗中巧妙地运用了比喻和拟人手法,使得诗句更加生动形象。陸求可的《點絳脣》描繪了一位女子清晨沐浴後的妝容,通過對細節的刻畫,展現了女子清新脫俗的氣質。詩中運用了豐富的意象,如蘭湯、芙蓉、青銅鏡等,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詩中巧妙地運用了比喻和擬人手法,使得詩句更加生動形象。