鹤冲天 鶴沖天
莺掷柳,燕衔花。
撩乱到山家。
狂歌乌帽任欹斜。
把酒听琵琶。
酒多少。
愁多少。
酒醒才知春老。
对花举酒向东皇,春去为谁忙。
鶯擲柳,燕銜花。
撩亂到山家。
狂歌烏帽任欹斜。
把酒聽琵琶。
酒多少。
愁多少。
酒醒才知春老。
對花舉酒向東皇,春去爲誰忙。
分享
译文
黄莺在柳枝上跳跃,燕子嘴里衔着花朵。景象杂乱来到了山间人家。我狂歌时头戴乌帽任其倾斜。手握酒杯听琵琶。酒有多少,愁就有多少。酒醒时才知春天已老去。对着花朵举起酒杯敬向东方的天神,春天离去又为谁忙碌。黃鶯在柳枝上跳躍,燕子嘴裏銜着花朵。景象雜亂來到了山間人家。我狂歌時頭戴烏帽任其傾斜。手握酒杯聽琵琶。酒有多少,愁就有多少。酒醒時才知春天已老去。對着花朵舉起酒杯敬向東方的天神,春天離去又爲誰忙碌。
注释
①莺掷柳:黄莺在柳枝上跳跃。②燕衔花:燕子嘴里衔着花朵。③撩乱:景象杂乱。④山家:山间人家。⑤狂歌:放声高歌。⑥乌帽:黑色的帽子。⑦欹斜:倾斜。⑧琵琶:一种弦乐器。⑨东皇:指东方的天神。①鶯擲柳:黃鶯在柳枝上跳躍。②燕銜花:燕子嘴裏銜着花朵。③撩亂:景象雜亂。④山家:山間人家。⑤狂歌:放聲高歌。⑥烏帽:黑色的帽子。⑦欹斜:傾斜。⑧琵琶:一種絃樂器。⑨東皇:指東方的天神。
赏析
陆求可的《鹤冲天》描绘了春天山野的生机勃勃,通过对黄莺、燕子的描写,展现了春意盎然的景象。诗人在山家畅饮听琵琶,抒发了对春天易逝的感慨。最后两句以酒祭春,表达了对春去忙碌无益的无奈。全诗意境深远,情感细腻,语言生动。陸求可的《鶴沖天》描繪了春天山野的生機勃勃,通過對黃鶯、燕子的描寫,展現了春意盎然的景象。詩人在山家暢飲聽琵琶,抒發了對春天易逝的感慨。最後兩句以酒祭春,表達了對春去忙碌無益的無奈。全詩意境深遠,情感細膩,語言生動。