贺圣朝影 賀聖朝影
绣床初放剪刀寒。
带围宽。
笔尖呵冻寄书难。
且盘桓。
推窗又见蜡梅残。
镜中看。
下阶不耐朔风酸。
叶声干。
繡牀初放剪刀寒。
帶圍寬。
筆尖呵凍寄書難。
且盤桓。
推窗又見蠟梅殘。
鏡中看。
下階不耐朔風酸。
葉聲幹。
分享
译文
绣床刚放下剪刀，剪刀都冷了。腰围宽了。笔尖哈一口气，寄书变得困难。暂时先停留。推开窗户又见蜡梅凋残。在镜中看。下阶上已承受不住北风的刺骨。树叶的声音干燥。繡牀剛放下剪刀，剪刀都冷了。腰圍寬了。筆尖哈一口氣，寄書變得困難。暫時先停留。推開窗戶又見蠟梅凋殘。在鏡中看。下階上已承受不住北風的刺骨。樹葉的聲音乾燥。
注释
带围：古代以带系腰，腰围变宽，表示体态丰腴。呵冻：哈气使冰冻的笔尖温暖。朔风：北风。叶声干：树叶因寒冷而声音干燥。帶圍：古代以帶繫腰，腰圍變寬，表示體態豐腴。呵凍：哈氣使冰凍的筆尖溫暖。朔風：北風。葉聲幹：樹葉因寒冷而聲音乾燥。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了作者因身体不适而心绪不宁的心情。诗中‘绣床初放剪刀寒’形象地表达了作者因病体弱而感到寒冷，‘推窗又见蜡梅残’则透露出作者因病情加重而心情沉闷。整首诗情感深沉，语言优美，富有意境。這首詩通過細膩的描寫，展現了作者因身體不適而心緒不寧的心情。詩中‘繡牀初放剪刀寒’形象地表達了作者因病體弱而感到寒冷，‘推窗又見蠟梅殘’則透露出作者因病情加重而心情沉悶。整首詩情感深沉，語言優美，富有意境。