画堂春 畫堂春
一帘花影弄新晴。
流莺飞过身轻。
水沉初烬梦初醒。
无限春情。
柳外高楼掩映,桥头野水空明。
寻芳何处踏歌声。
翻惹愁生。
一簾花影弄新晴。
流鶯飛過身輕。
水沉初燼夢初醒。
無限春情。
柳外高樓掩映,橋頭野水空明。
尋芳何處踏歌聲。
翻惹愁生。
分享
译文
一帘花影在窗前摇曳,迎接新晴的来临。流莺轻盈地飞过,身姿轻盈。水沉香刚燃尽,梦初醒。心中充满了无限的春意。一簾花影在窗前搖曳,迎接新晴的來臨。流鶯輕盈地飛過,身姿輕盈。水沉香剛燃盡,夢初醒。心中充滿了無限的春意。
注释
①帘:窗帘。②弄:玩弄。③新晴:雨后新晴。④流莺:黄莺。⑤水沉:水沉香,一种香料。⑥初烬:香燃尽的灰烬。⑦柳外高楼:高楼在柳树之外。⑧掩映:互相遮掩。⑨野水:野外的流水。⑩空明:清澈透明。①簾:窗簾。②弄:玩弄。③新晴:雨後新晴。④流鶯:黃鶯。⑤水沉:水沉香,一種香料。⑥初燼:香燃盡的灰燼。⑦柳外高樓:高樓在柳樹之外。⑧掩映:互相遮掩。⑨野水:野外的流水。⑩空明:清澈透明。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象,通过对花影、流莺、水沉等细节的描绘,营造出一种清新、宁静的氛围。诗人在欣赏美景的同时,也流露出淡淡的忧愁,让人感受到春日的美好与忧伤交织的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的景象,通過對花影、流鶯、水沉等細節的描繪,營造出一種清新、寧靜的氛圍。詩人在欣賞美景的同時,也流露出淡淡的憂愁,讓人感受到春日的美好與憂傷交織的情感。