柳梢青 柳梢青
云外天香,月中桂子,又做中秋。
一曲霓裳,三声玉笛,两度嬉游。
披衣不用登楼。
但花下、诗筒酒筹。
恐似前番,金钱散落,醉里谁收。
雲外天香,月中桂子,又做中秋。
一曲霓裳,三聲玉笛,兩度嬉遊。
披衣不用登樓。
但花下、詩筒酒籌。
恐似前番,金錢散落,醉裏誰收。
分享
译文
云外的天香,月中的桂子,又是中秋。一曲霓裳,三声玉笛,两次欢乐游玩。披着衣服不用登楼。只是在花下、拿着诗筒酒筹。恐怕像上次一样,金钱散落,醉后无人收取。雲外的天香,月中的桂子,又是中秋。一曲霓裳,三聲玉笛,兩次歡樂遊玩。披着衣服不用登樓。只是在花下、拿着詩筒酒籌。恐怕像上次一樣,金錢散落,醉後無人收取。
注释
霓裳:古代舞曲名。玉笛:指精美的玉制笛子。嬉游:欢乐游玩。披衣:穿着衣服。诗筒:古代文人携带用来存放诗稿的筒子。酒筹:古代饮酒时用来计数的筹码。金钱散落:指饮酒时金钱随意散落。霓裳:古代舞曲名。玉笛:指精美的玉製笛子。嬉遊:歡樂遊玩。披衣:穿着衣服。詩筒:古代文人攜帶用來存放詩稿的筒子。酒籌:古代飲酒時用來計數的籌碼。金錢散落:指飲酒時金錢隨意散落。
赏析
陆求可的《柳梢青》以中秋佳节为背景,描绘了一幅欢乐的节日画面。诗中运用了丰富的意象,如云外天香、月中桂子等,营造出一种浪漫的氛围。同时,诗人通过对霓裳、玉笛、嬉游等细节的描绘,展现了中秋节的欢乐与热闹。最后,诗人以披衣不用登楼、但花下诗筒酒筹等句子,表达了对中秋节的怀念之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有生活气息和诗意的佳作。陸求可的《柳梢青》以中秋佳節爲背景,描繪了一幅歡樂的節日畫面。詩中運用了豐富的意象,如雲外天香、月中桂子等,營造出一種浪漫的氛圍。同時,詩人通過對霓裳、玉笛、嬉遊等細節的描繪,展現了中秋節的歡樂與熱鬧。最後,詩人以披衣不用登樓、但花下詩筒酒籌等句子,表達了對中秋節的懷念之情。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有生活氣息和詩意的佳作。