念奴娇 念奴嬌
平分秋色。
正年年此日,中秋佳节。
欲向姮娥相问讯,为甚今宵无月。
掩尽银蟾,深藏玉兔,无处凭圆缺。
繁弦急管,暮云推起千叠。
纵有江上涛声,天边桂子,冷落何须说。
乐事赏心,还亏得、筵上酒杯频热。
愿学长鲸,千川一吸,醉上清虚阙。
琼楼玉宇,谅清光不曾灭。
平分秋色。
正年年此日,中秋佳節。
欲向姮娥相問訊,爲甚今宵無月。
掩盡銀蟾,深藏玉兔,無處憑圓缺。
繁弦急管,暮雲推起千疊。
縱有江上濤聲,天邊桂子,冷落何須說。
樂事賞心,還虧得、筵上酒杯頻熱。
願學長鯨,千川一吸,醉上清虛闕。
瓊樓玉宇,諒清光不曾滅。
分享
译文
秋天平分了天空的美丽色彩。正逢年年此日,中秋佳节。想要向嫦娥问候,为何今晚没有月亮。遮住了银色的月亮,深藏了玉兔,无处可以凭借它的圆缺。繁弦急管,暮云推起了千层叠影。秋天平分了天空的美麗色彩。正逢年年此日,中秋佳節。想要向嫦娥問候,爲何今晚沒有月亮。遮住了銀色的月亮,深藏了玉兔,無處可以憑藉它的圓缺。繁弦急管,暮雲推起了千層疊影。
注释
姮娥:指嫦娥,月宫中的仙女。银蟾:指月亮。玉兔:指月亮中的玉兔。圆缺:指月亮的圆和缺,比喻事物的兴衰变化。姮娥:指嫦娥,月宮中的仙女。銀蟾:指月亮。玉兔:指月亮中的玉兔。圓缺:指月亮的圓和缺,比喻事物的興衰變化。
赏析
这首诗以中秋佳节为背景,抒发了诗人对月亮的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如嫦娥、银蟾、玉兔等,形象生动地描绘了中秋之夜的景象。同时,诗人通过对月亮的描写,表达了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。這首詩以中秋佳節爲背景,抒發了詩人對月亮的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如嫦娥、銀蟾、玉兔等,形象生動地描繪了中秋之夜的景象。同時,詩人通過對月亮的描寫,表達了對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。