清商怨 清商怨
小庭露重花知否。
睡一溪杨柳。
月里开尊,佳人闲雪藕。
浴罢香来螓首。
且潦倒风前残酒。
疏影依人,乌鹊栖枝久。
小庭露重花知否。
睡一溪楊柳。
月裏開尊,佳人閒雪藕。
浴罷香來螓首。
且潦倒風前殘酒。
疏影依人,烏鵲棲枝久。
分享
译文
小院里露水很重,花儿是否知道。在溪边柳树下小睡。在月光下举杯,佳人在雪藕间闲逛。洗完澡后香气扑面,像蝉的头部。在风中潦倒,残酒独自消遣。稀疏的影子依靠着人,乌鹊在树枝上栖息了很久。小院裏露水很重,花兒是否知道。在溪邊柳樹下小睡。在月光下舉杯,佳人在雪藕間閒逛。洗完澡後香氣撲面,像蟬的頭部。在風中潦倒,殘酒獨自消遣。稀疏的影子依靠着人,烏鵲在樹枝上棲息了很久。
注释
1. 清商怨:词牌名。2. 睡一溪杨柳:形容在溪边柳树下小憩。3. 月里开尊:在月光下举杯饮酒。4. 佳人闲雪藕:佳人闲暇时吃雪藕。5. 浴罢香来:洗完澡后香气扑面。6. 螓首:指蝉的头部,这里比喻人的头。7. 潦倒:形容心情不舒畅。8. 疏影依人:稀疏的影子依靠着人,形容孤独寂寞。9. 乌鹊栖枝久:乌鹊在树枝上栖息了很久,比喻时光流逝。1. 清商怨:詞牌名。2. 睡一溪楊柳:形容在溪邊柳樹下小憩。3. 月裏開尊:在月光下舉杯飲酒。4. 佳人閒雪藕:佳人閒暇時喫雪藕。5. 浴罷香來:洗完澡後香氣撲面。6. 螓首:指蟬的頭部,這裏比喻人的頭。7. 潦倒:形容心情不舒暢。8. 疏影依人:稀疏的影子依靠着人,形容孤獨寂寞。9. 烏鵲棲枝久:烏鵲在樹枝上棲息了很久,比喻時光流逝。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了词人在月光下小酌、品雪藕的闲适生活,抒发了词人对美好时光的留恋和对孤独寂寞的感受。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,使词意更加深刻,给人以美的享受。此詞以細膩的筆觸描繪了詞人在月光下小酌、品雪藕的閒適生活,抒發了詞人對美好時光的留戀和對孤獨寂寞的感受。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻,使詞意更加深刻,給人以美的享受。