上行杯 上行杯
秋到蓬壶阆苑，神仙境、容易生寒。
玉液琼浆倾未已。
何妨薄醉。
捣元霜，游素月。
喜悦。
香𦶟。
绮户盘桓。
秋到蓬壺閬苑，神仙境、容易生寒。
玉液瓊漿傾未已。
何妨薄醉。
搗元霜，遊素月。
喜悅。
香爇。
綺戶盤桓。
分享
译文
秋天到了蓬壶阆苑，神仙境中却容易感到寒冷。美酒佳酿还没喝完，不妨微醺一下。捣制着寒霜，游走在素月之中，心中喜悦。香烟袅袅，绮丽的门户中徘徊。秋天到了蓬壺閬苑，神仙境中卻容易感到寒冷。美酒佳釀還沒喝完，不妨微醺一下。搗制着寒霜，遊走在素月之中，心中喜悅。香菸嫋嫋，綺麗的門戶中徘徊。
注释
蓬壶阆苑：古代传说中的仙境。玉液琼浆：指美酒。捣元霜：指制作寒霜。素月：指清冷的月亮。香𦶟：指香烟。绮户：华丽的门户。蓬壺閬苑：古代傳說中的仙境。玉液瓊漿：指美酒。搗元霜：指製作寒霜。素月：指清冷的月亮。香爇：指香菸。綺戶：華麗的門戶。
赏析
此诗描绘了秋天仙境的清冷与诗人的闲适之情。通过对蓬壶阆苑、玉液琼浆、素月等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的意境。诗人借酒消愁，游赏美景，表达了内心的喜悦和对美好生活的向往。此詩描繪了秋天仙境的清冷與詩人的閒適之情。通過對蓬壺閬苑、玉液瓊漿、素月等意象的描繪，營造出一種超脫塵世的意境。詩人借酒消愁，遊賞美景，表達了內心的喜悅和對美好生活的嚮往。