四园竹 四園竹
柳阴深处,背手立多时。
万条垂绿,日色轻穿,照出金衣。
春未阑,娇欲醉、翩然熠耀,撩人又上高枝。
爱芳菲。
轻风吹过梨园,暖烟引到桃溪。
洛下千门万户,𪾢睆春声听不疑。
酒初醒、双柑未破,羲轮已向西。
柳陰深處,背手立多時。
萬條垂綠,日色輕穿,照出金衣。
春未闌,嬌欲醉、翩然熠耀,撩人又上高枝。
愛芳菲。
輕風吹過梨園,暖煙引到桃溪。
洛下千門萬戶,睍睆春聲聽不疑。
酒初醒、雙柑未破,羲輪已向西。
分享
译文
在柳树阴深处站立了很久,背着手站了许久。无数条柳枝垂下绿色,阳光轻柔地穿透,照亮了金色的衣服。春天还没有结束,娇艳欲醉、翩翩起舞,闪耀着光芒,又爬上了更高的枝头。喜爱这美丽。轻风吹过梨园,温暖的烟雾引向桃溪。洛阳城千家万户,听着娇媚的春声,不由得信服。酒刚刚清醒,柑橘还未打开,太阳已经西斜。在柳樹陰深處站立了很久,揹着手站了許久。無數條柳枝垂下綠色,陽光輕柔地穿透,照亮了金色的衣服。春天還沒有結束,嬌豔欲醉、翩翩起舞,閃耀着光芒,又爬上了更高的枝頭。喜愛這美麗。輕風吹過梨園,溫暖的煙霧引向桃溪。洛陽城千家萬戶,聽着嬌媚的春聲,不由得信服。酒剛剛清醒,柑橘還未打開,太陽已經西斜。
注释
阑:尽;翩然:轻盈的样子;熠耀:闪耀;𪾢睆:娇媚的样子;羲轮:太阳;未破:未切开;羲轮已向西:指太阳已经西斜。闌:盡;翩然:輕盈的樣子;熠耀:閃耀;睍睆:嬌媚的樣子;羲輪:太陽;未破:未切開;羲輪已向西:指太陽已經西斜。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对柳树、阳光、春色的描绘,表现了诗人对春天的喜爱和赞美。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使得画面生动形象,意境优美。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對柳樹、陽光、春色的描繪,表現了詩人對春天的喜愛和讚美。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使得畫面生動形象,意境優美。