望梅花 望梅花
朔风吹作十分寒。
见万里、黄河生骨,彻底琉璃照远天。
巧匠琢为山。
但看峰峦也一般。
对日便消完。
朔風吹作十分寒。
見萬里、黃河生骨,徹底琉璃照遠天。
巧匠琢爲山。
但看峯巒也一般。
對日便消完。
分享
译文
北风凛冽异常寒冷。 见到万里黄河凝固成冰,晶莹剔透照亮远方天空。 巧匠雕琢成山峰。 但看那些山峦,也都一样。 对着太阳就消融了。北風凜冽異常寒冷。 見到萬里黃河凝固成冰,晶瑩剔透照亮遠方天空。 巧匠雕琢成山峯。 但看那些山巒,也都一樣。 對着太陽就消融了。
注释
朔风:北风。琉璃:指晶莹剔透的冰。 巧匠:技艺高超的工匠。 消完:指冰消融尽。朔風:北風。琉璃:指晶瑩剔透的冰。 巧匠:技藝高超的工匠。 消完:指冰消融盡。
赏析
此诗以梅花为象征,描绘了北风凛冽、黄河冻结的严寒景象,通过巧匠琢山的手法,将梅花的高洁、坚韧表现得淋漓尽致。最后一句‘对日便消完’,既写出了梅花易逝的特点,又表达了诗人对梅花高洁品质的赞美之情。此詩以梅花爲象徵,描繪了北風凜冽、黃河凍結的嚴寒景象,通過巧匠琢山的手法,將梅花的高潔、堅韌表現得淋漓盡致。最後一句‘對日便消完’,既寫出了梅花易逝的特點,又表達了詩人對梅花高潔品質的讚美之情。