遐方怨 遐方怨

蝉chán寂jì寂jì，雁yàn嗷áo嗷áo。

明míng月yuè催cuī文wén杵chǔ，清qīng风fēng送sòng玉yù箫xiāo。

青qīng天tiān碧bì海hǎi路lù迢tiáo迢tiáo。

双shuāng眉méi长zhǎng皱zhòu可kě怜lián宵xiāo。

人rén易yì老lǎo，恨hèn难nán消xiāo。

枕zhěn上shàng三sān声shēng泪lèi，江jiāng头tóu万wàn里lǐ潮cháo。

疏shū疏shū凉liáng雨yǔ落luò芭bā蕉jiāo。

梦mèng魂hún何hé处chù破pò牢láo骚sāo。