醉蓬莱 醉蓬萊
看遥遥北渚,潋滟清光,炎蒸不到。
绿舫轻摇,向绿杨停棹。
红藕香中,开怀散发,好临波长啸。
语向奚奴,清闲执事,笔床茶灶。
试望蒹葭,离披湖上,荷叶荷花,亭亭窈窕。
沙鹤溪禽,劝擎杯一笑。
不用弹弦,何须吹管,听渔家小调。
落尽红轮,疏萤几个,又来相照。
看遙遙北渚,瀲灩清光,炎蒸不到。
綠舫輕搖,向綠楊停棹。
紅藕香中,開懷散發,好臨波長嘯。
語向奚奴,清閒執事,筆牀茶竈。
試望蒹葭,離披湖上,荷葉荷花,亭亭窈窕。
沙鶴溪禽,勸擎杯一笑。
不用彈弦,何須吹管,聽漁家小調。
落盡紅輪,疏螢幾個,又來相照。
分享
译文
遥望北方水边的岛屿,那里水光潋滟,酷暑无法到达。一叶小船轻轻摇晃,停靠在绿杨树下。红藕香气中,解开发髻,畅快地站在水边长啸。告诉仆人,享受清闲,准备好笔和茶炉。遙望北方水邊的島嶼,那裏水光瀲灩,酷暑無法到達。一葉小船輕輕搖晃,停靠在綠楊樹下。紅藕香氣中,解開發髻,暢快地站在水邊長嘯。告訴僕人,享受清閒,準備好筆和茶爐。
注释
此诗通过描写夏日的美景和闲适的生活,表达了作者对自然和宁静生活的喜爱。其中,'潋滟'形容水光波动的样子,'绿舫'指小船,'清光'指月光或水面反射的阳光,'红藕'指荷花,'清闲执事'表示闲暇时光,'蒹葭'指芦苇,'离披'指稀疏,'窈窕'形容美好的姿态,'沙鹤'和'溪禽'指水鸟,'红轮'指夕阳,'疏萤'指稀疏的萤火虫。此詩通過描寫夏日的美景和閒適的生活,表達了作者對自然和寧靜生活的喜愛。其中,'瀲灩'形容水光波動的樣子,'綠舫'指小船,'清光'指月光或水面反射的陽光,'紅藕'指荷花,'清閒執事'表示閒暇時光,'蒹葭'指蘆葦,'離披'指稀疏,'窈窕'形容美好的姿態,'沙鶴'和'溪禽'指水鳥,'紅輪'指夕陽,'疏螢'指稀疏的螢火蟲。
赏析
陆求可的《醉蓬莱》通过细腻的描写和生动的意象,展现了一幅夏日湖边的宁静景象。诗中融合了自然美景和生活情趣,流露出作者对宁静生活的向往。同时,诗歌中的对比手法和韵律美也给人留下深刻印象。陸求可的《醉蓬萊》通過細膩的描寫和生動的意象,展現了一幅夏日湖邊的寧靜景象。詩中融合了自然美景和生活情趣,流露出作者對寧靜生活的嚮往。同時,詩歌中的對比手法和韻律美也給人留下深刻印象。