菩萨蛮 帘影 菩薩蠻 簾影
撩人花气浓于雾。
风回蓦地留香住。
深院昼垂垂。
妨他燕子归。
游丝闲未定。
似织回文影。
蝴蝶忽飞来。
波痕荡漾开。
撩人花氣濃於霧。
風回驀地留香住。
深院晝垂垂。
妨他燕子歸。
遊絲閒未定。
似織迴文影。
蝴蝶忽飛來。
波痕盪漾開。
分享
译文
诱人的花香浓得像雾一样。风吹过，突然留下香气。深院里白天渐渐落下，打扰了燕子的归来。闲散的蜘蛛丝尚未固定，好像编织着回文图案。蝴蝶突然飞来，波纹荡漾开来。誘人的花香濃得像霧一樣。風吹過，突然留下香氣。深院裏白天漸漸落下，打擾了燕子的歸來。閒散的蜘蛛絲尚未固定，好像編織着迴文圖案。蝴蝶突然飛來，波紋盪漾開來。
注释
1. 撩人：迷人。2. 花气：花香。3. 雾：形容花香浓郁。4. 风回：风吹回。5. 蓦地：突然。6. 深院：指深宅大院。7. 垂垂：垂下。8. 妨：打扰。9. 燕子：燕子。10. 游丝：蜘蛛丝。11. 闲未定：未固定。12. 似织回文影：好像编织着回文图案。13. 蝴蝶：蝴蝶。14. 波痕：波纹。1. 撩人：迷人。2. 花氣：花香。3. 霧：形容花香濃郁。4. 風回：風吹回。5. 驀地：突然。6. 深院：指深宅大院。7. 垂垂：垂下。8. 妨：打擾。9. 燕子：燕子。10. 遊絲：蜘蛛絲。11. 閒未定：未固定。12. 似織迴文影：好像編織着迴文圖案。13. 蝴蝶：蝴蝶。14. 波痕：波紋。
赏析
陆蓉佩的《菩萨蛮 帘影》通过细腻的描写，将花香、风、深院、燕子、蜘蛛丝、蝴蝶等元素巧妙地结合在一起，营造出一种静谧而富有生机的氛围。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使景物栩栩如生，情感细腻动人，给人以美的享受和思考的空间。陸蓉佩的《菩薩蠻 簾影》通過細膩的描寫，將花香、風、深院、燕子、蜘蛛絲、蝴蝶等元素巧妙地結合在一起，營造出一種靜謐而富有生機的氛圍。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，使景物栩栩如生，情感細膩動人，給人以美的享受和思考的空間。