赠宗先达半隐先生 其三 贈宗先達半隱先生 其三
小子飘零久,羞归总故乡。
无才应哭路,多事悔浮湘。
浪说依刘表,空思绣孟尝。
不如仍曲糵,日日竹林狂。
小子飄零久,羞歸總故鄉。
無才應哭路,多事悔浮湘。
浪說依劉表,空思繡孟嘗。
不如仍曲糵,日日竹林狂。
分享
译文
我长期漂泊在外,羞于回到故乡。没有才能应该哭泣在道路上,多事后悔曾在湘江漂流。曾幻想依附刘表,空想着像孟尝君一样。不如仍旧像曲糵一样隐居,日日在竹林中尽情狂欢。我長期漂泊在外,羞於回到故鄉。沒有才能應該哭泣在道路上,多事後悔曾在湘江漂流。曾幻想依附劉表,空想着像孟嘗君一樣。不如仍舊像曲糵一樣隱居,日日在竹林中盡情狂歡。
注释
小子:谦辞,自称。总:总是。才:才能。哭路:形容行走艰难。多事:多所营求。浮湘:在湘江中漂流。依刘表:指依附刘表。绣孟尝:指像孟尝君一样。曲糵:隐居。竹林狂:指在竹林中尽情狂欢。小子:謙辭,自稱。總:總是。才:才能。哭路:形容行走艱難。多事:多所營求。浮湘:在湘江中漂流。依劉表:指依附劉表。繡孟嘗:指像孟嘗君一樣。曲糵:隱居。竹林狂:指在竹林中盡情狂歡。
赏析
此诗表达了诗人对世俗的厌倦和对隐居生活的向往。诗人以谦辞自嘲,表达了自己长期漂泊在外,羞于回到故乡的无奈。同时,诗人通过对自身才能的反思,以及对历史人物的怀念,表达了对理想生活的追求。最后,诗人以“不如仍曲糵,日日竹林狂”作为结尾,抒发了对隐居生活的向往之情,意境深远,引人深思。此詩表達了詩人對世俗的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩人以謙辭自嘲,表達了自己長期漂泊在外,羞於回到故鄉的無奈。同時,詩人通過對自身才能的反思,以及對歷史人物的懷念,表達了對理想生活的追求。最後,詩人以“不如仍曲糵,日日竹林狂”作爲結尾,抒發了對隱居生活的嚮往之情,意境深遠,引人深思。