贺新郎·赠白斋四十 賀新郎·贈白齋四十

彩cǎi笔bǐ清qīng于yú绮qǐ。

恰qià平píng生shēng、奴nú狂kuáng自zì许xǔ，羞xiū称chēng名míng士shì。

忆yì昔xī论lùn文wén当dāng弱ruò冠guān，也yě把bǎ壁bì人rén曾céng拟nǐ。

讵jù憔qiáo悴cuì、而ér今jīn若ruò此cǐ。

四sì十shí浮fú生shēng驹jū隙xì过guò，叹tàn余yú年nián、亦yì去qù君jūn无wú几jǐ。

男nán儿ér志zhì，成chéng何hé事shì。

惟wéi拚pàn纵zòng饮yǐn清qīng狂kuáng耳ěr。

最zuì先xiān生shēng、年nián来lái混hùn迹jì，倡chàng楼lóu僧sēng寺sì。

知zhī己jǐ相xiāng期qī须xū努nǔ力lì，那nà便biàn如rú斯sī而ér已yǐ。

况kuàng君jūn更gèng、才cái雄xióng无wú二èr。

转zhuǎn眼yǎn秣mò陵líng秋qiū正zhèng好hǎo，看kàn抟tuán霄xiāo、健jiàn翮hé凌líng风fēng起qǐ。

惊jīng一yī夕xī，腾téng千qiān里lǐ。