满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其七 滿江紅·丁酉夏,獲麥村中,感情即事,得詞八首,不避俚俗,漫抒真率云爾 其七
夏至今朝,昨邗上、故人相遇。
同消受、铜街香粉,画船箫鼓。
长使梦魂寻旧雨,那知灭没随朝露。
望郡楼、从此怕经过,西州路。
总暂在,人间住。
臣久已,抛千虑。
作暮年活计,为农学圃。
十亩力耕先世陇,一抔长守先人墓。
却旁人、疑我不能堪,田家苦。
夏至今朝,昨邗上、故人相遇。
同消受、銅街香粉,畫船簫鼓。
長使夢魂尋舊雨,那知滅沒隨朝露。
望郡樓、從此怕經過,西州路。
總暫在,人間住。
臣久已,拋千慮。
作暮年活計,爲農學圃。
十畝力耕先世隴,一抔長守先人墓。
卻旁人、疑我不能堪,田家苦。
分享
译文
夏天到了现在,昨天在邗上与故人相遇。一起享受着铜街的香粉和画船上的箫鼓。常常使梦中的灵魂追寻旧日的朋友,却不知他们像朝露一样消失。从此怕经过郡楼,西州的路。虽然暂时在人世间,我已久已抛开了千思万虑。暮年的我选择务农种地,学习园圃技术。十亩的田地耕作先祖的田地,守护祖先的坟墓。别人怀疑我不能忍受这种田园生活的苦。夏天到了現在,昨天在邗上與故人相遇。一起享受着銅街的香粉和畫船上的簫鼓。常常使夢中的靈魂追尋舊日的朋友,卻不知他們像朝露一樣消失。從此怕經過郡樓,西州的路。雖然暫時在人世間,我已久已拋開了千思萬慮。暮年的我選擇務農種地,學習園圃技術。十畝的田地耕作先祖的田地,守護祖先的墳墓。別人懷疑我不能忍受這種田園生活的苦。
注释
1. 邗上:古代地名,指扬州。2. 铜街香粉:古代一种香料。3. 画船箫鼓:装饰华丽的船上的音乐。4. 旧雨:比喻旧友。5. 朝露:比喻短暂的事物。6. 郡楼:指官员的官邸。7. 西州路:指通往西州的道路。8. 务农学圃:指从事农业和园艺。9. 陇:指田地。1. 邗上:古代地名,指揚州。2. 銅街香粉:古代一種香料。3. 畫船簫鼓:裝飾華麗的船上的音樂。4. 舊雨:比喻舊友。5. 朝露:比喻短暫的事物。6. 郡樓:指官員的官邸。7. 西州路:指通往西州的道路。8. 務農學圃:指從事農業和園藝。9. 隴:指田地。
赏析
陆震此词以朴素的语言,表达了对故友的怀念和对田园生活的向往。词中透露出一种对官场生活的厌倦和对自然的热爱。词人对先祖的敬意和对祖先基业的坚守也体现出了中国传统文化的家族观念和忠诚精神。陸震此詞以樸素的語言,表達了對故友的懷念和對田園生活的嚮往。詞中透露出一種對官場生活的厭倦和對自然的熱愛。詞人對先祖的敬意和對祖先基業的堅守也體現出了中國傳統文化的家族觀念和忠誠精神。