丑奴儿令 其一 妓席送酒 醜奴兒令 其一 妓席送酒
玉瓶春暖酴醾浅，艳杀青哥。
窄袖摩挲。
早把空杯弄钿螺。
擎来误湿双条脱，重泻金波。
斜对银河。
唱罢甘州奈若何。
玉瓶春暖酴醾淺，豔殺青哥。
窄袖摩挲。
早把空杯弄鈿螺。
擎來誤溼雙條脫，重瀉金波。
斜對銀河。
唱罷甘州奈若何。
分享
译文
玉瓶中春意盎然，酒色浅淡却艳丽无比，比青哥还要迷人。窄袖轻拂，早已将空杯中的钿螺弄洒。端来时却不小心沾湿了双条衣，酒水如金波倾泻。斜对着银河，唱罢《甘州》又该如何呢？玉瓶中春意盎然，酒色淺淡卻豔麗無比，比青哥還要迷人。窄袖輕拂，早已將空杯中的鈿螺弄灑。端來時卻不小心沾溼了雙條衣，酒水如金波傾瀉。斜對着銀河，唱罷《甘州》又該如何呢？
注释
①酴醾：酒名。②青哥：指年轻英俊的男子。③钿螺：指酒杯上的装饰品。④金波：指酒水流动时产生的波纹。⑤甘州：曲名。①酴醾：酒名。②青哥：指年輕英俊的男子。③鈿螺：指酒杯上的裝飾品。④金波：指酒水流動時產生的波紋。⑤甘州：曲名。
赏析
毛奇龄的《丑奴儿令》通过细腻的描绘和生动的比喻，将酒席上的热闹气氛和人物的情感表达得淋漓尽致。诗中‘玉瓶春暖酴醾浅’以春暖花香的氛围渲染酒的美味，‘艳杀青哥’则将酒的美妙与英俊的男子相比较，生动形象。‘窄袖摩挲’和‘空杯弄钿螺’描绘了女子饮酒时的娇态，而‘金波’和‘银河’则赋予了酒水流动的动态美。整首诗情感真挚，意境优美，是一首不可多得的好诗。毛奇齡的《醜奴兒令》通過細膩的描繪和生動的比喻，將酒席上的熱鬧氣氛和人物的情感表達得淋漓盡致。詩中‘玉瓶春暖酴醾淺’以春暖花香的氛圍渲染酒的美味，‘豔殺青哥’則將酒的美妙與英俊的男子相比較，生動形象。‘窄袖摩挲’和‘空杯弄鈿螺’描繪了女子飲酒時的嬌態，而‘金波’和‘銀河’則賦予了酒水流動的動態美。整首詩情感真摯，意境優美，是一首不可多得的好詩。