捣练子 其二 泊山塘作 搗練子 其二 泊山塘作
云淡淡，雨丝丝。
旧日真娘何处祠。
横笛短箫声渐远，藕花塘子夜来时。
雲淡淡，雨絲絲。
舊日真娘何處祠。
橫笛短簫聲漸遠，藕花塘子夜來時。
分享
译文
云彩淡淡的，雨丝飘飘洒洒。过去的那位真娘在何处供奉的祠堂里。横吹的笛声和短箫声逐渐远去，正当夜晚荷花塘子的美景时分。雲彩淡淡的，雨絲飄飄灑灑。過去的那位真娘在何處供奉的祠堂裏。橫吹的笛聲和短簫聲逐漸遠去，正當夜晚荷花塘子的美景時分。
注释
1. 云淡淡：云彩显得淡而清。2. 雨丝丝：细雨如丝。3. 真娘：传说中的人物，此处指供奉的祠堂。4. 横笛短箫：指吹奏的乐器。5. 藕花塘子：荷花池塘。1. 雲淡淡：雲彩顯得淡而清。2. 雨絲絲：細雨如絲。3. 真娘：傳說中的人物，此處指供奉的祠堂。4. 橫笛短簫：指吹奏的樂器。5. 藕花塘子：荷花池塘。
赏析
此诗通过细腻的描写，展现了一幅朦胧、清幽的夜晚山塘景致。诗中的云雨、真娘祠堂、横笛短箫声、藕花塘子等意象，营造出一种淡淡的忧伤和朦胧的美感，令人回味无穷。此詩通過細膩的描寫，展現了一幅朦朧、清幽的夜晚山塘景緻。詩中的雲雨、真娘祠堂、橫笛短簫聲、藕花塘子等意象，營造出一種淡淡的憂傷和朦朧的美感，令人回味無窮。