定西番 其二 定西番 其二
月落武阳碑下。
控鹊血，挽牛螉。
看烽红。
夜半军中女子，鼓声寒不雄。
恰是深闺人去，梦魂中。
月落武陽碑下。
控鵲血，挽牛螉。
看烽紅。
夜半軍中女子，鼓聲寒不雄。
恰是深閨人去，夢魂中。
分享
译文
月亮落下，照在武阳碑下。手握鹊血，牵住牛螉。远望烽火通明。夜半时分，军中女子击鼓，鼓声凄凉而不雄壮。恰似深闺中的人离去，梦中相见。月亮落下，照在武陽碑下。手握鵲血，牽住牛螉。遠望烽火通明。夜半時分，軍中女子擊鼓，鼓聲淒涼而不雄壯。恰似深閨中的人離去，夢中相見。
注释
1. 武阳碑：指武阳的碑石，武阳为地名。2. 控鹊血：古代传说中的一种神鸟，血可作药。3. 挽牛螉：牵住牛螉，牛螉即牛虻。4. 烽红：烽火通明，红色的烽火。5. 鼓声寒不雄：鼓声凄凉而不雄壮。6. 深闺人去：指深闺中的人离去。1. 武陽碑：指武陽的碑石，武陽爲地名。2. 控鵲血：古代傳說中的一種神鳥，血可作藥。3. 挽牛螉：牽住牛螉，牛螉即牛虻。4. 烽紅：烽火通明，紅色的烽火。5. 鼓聲寒不雄：鼓聲淒涼而不雄壯。6. 深閨人去：指深閨中的人離去。
赏析
毛奇龄的《定西番 其二》通过描绘战争中的凄凉场景，展现了军中女子的悲壮情怀。诗中的意象鲜明，情感深沉，给人以强烈的视觉和听觉冲击。毛奇齡的《定西番 其二》通過描繪戰爭中的淒涼場景，展現了軍中女子的悲壯情懷。詩中的意象鮮明，情感深沉，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。