沁园春 其四 题阎容庵青溪传后 沁園春 其四 題閻容庵青溪傳後
桃叶堤边，琵琶巷里，人字青溪。
本博陵旧氏，愁窥燕幕，汾阳公子，共听乌啼。
春寒愁又度，落尽东园几树梨。
空回首，正江南烽火，塞北征鼙。
相誓盈盈两地。
奈仙源鸡犬望后都迷。
况渚下书沉，误排雁影，章台人去，遗恨桃枝。
隔巷空还系臂，便钿合金钗何处思。
只蛮笺数幅，堪付新词。
桃葉堤邊，琵琶巷裏，人字青溪。
本博陵舊氏，愁窺燕幕，汾陽公子，共聽烏啼。
春寒愁又度，落盡東園幾樹梨。
空回首，正江南烽火，塞北征鼙。
相誓盈盈兩地。
奈仙源雞犬望後都迷。
況渚下書沉，誤排雁影，章臺人去，遺恨桃枝。
隔巷空還係臂，便鈿合金釵何處思。
只蠻箋數幅，堪付新詞。
分享
译文
在桃叶堤边，琵琶巷里，青溪如人字形流淌。本博陵旧氏，愁眉苦脸窥视燕幕，汾阳公子，一同聆听乌鸦的悲啼。春寒又让人愁绪重重，东园的梨树已经落尽。空回首，正是江南战火连天，塞北战鼓隆隆。两地相隔，誓言如水。奈何仙源鸡犬望后都迷失了方向。何况书信沉入水底，误排雁影，章台人去，留下的只有桃枝上的遗憾。隔巷空空，臂上空悬，钿合金钗不知何处去思念。只有几幅蛮笺，可以用来寄托新词。在桃葉堤邊，琵琶巷裏，青溪如人字形流淌。本博陵舊氏，愁眉苦臉窺視燕幕，汾陽公子，一同聆聽烏鴉的悲啼。春寒又讓人愁緒重重，東園的梨樹已經落盡。空回首，正是江南戰火連天，塞北戰鼓隆隆。兩地相隔，誓言如水。奈何仙源雞犬望後都迷失了方向。何況書信沉入水底，誤排雁影，章臺人去，留下的只有桃枝上的遺憾。隔巷空空，臂上空懸，鈿合金釵不知何處去思念。只有幾幅蠻箋，可以用來寄託新詞。
注释
博陵：古地名，指今河北省安平县。汾阳：古地名，指今山西省临汾市。燕幕：指燕子筑巢的屋檐。乌啼：乌鸦的叫声，常用来形容凄凉。东园：指东边的园子。烽火：古代边防报警用的烟火。塞北：指长城以北的地区。征鼙：战鼓。仙源：指仙境。鸡犬望后都迷：形容仙境中的鸡犬也迷失了方向。渚下：水中的小洲。书沉：书信沉入水中。误排雁影：误将雁影排在书信中。章台：古代官署名，此处指官场。遗恨桃枝：留下遗憾在桃枝上。蛮笺：古代南方少数民族用的一种纸。博陵：古地名，指今河北省安平縣。汾陽：古地名，指今山西省臨汾市。燕幕：指燕子築巢的屋檐。烏啼：烏鴉的叫聲，常用來形容淒涼。東園：指東邊的園子。烽火：古代邊防報警用的煙火。塞北：指長城以北的地區。徵鼙：戰鼓。仙源：指仙境。雞犬望後都迷：形容仙境中的雞犬也迷失了方向。渚下：水中的小洲。書沉：書信沉入水中。誤排雁影：誤將雁影排在書信中。章臺：古代官署名，此處指官場。遺恨桃枝：留下遺憾在桃枝上。蠻箋：古代南方少數民族用的一種紙。
赏析
毛奇龄的这首《沁园春》以其独特的视角和深情的笔触，描绘了一幅战乱时期的凄美画卷。诗中通过对比江南的烽火和塞北的征鼙，展现了战争的残酷和人民的苦难。同时，诗人通过对个人情感的抒发，表达了对故乡的思念和对亲人的牵挂。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首不可多得的好诗。毛奇齡的這首《沁園春》以其獨特的視角和深情的筆觸，描繪了一幅戰亂時期的悽美畫卷。詩中通過對比江南的烽火和塞北的徵鼙，展現了戰爭的殘酷和人民的苦難。同時，詩人通過對個人情感的抒發，表達了對故鄉的思念和對親人的牽掛。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首不可多得的好詩。