小重山 其三 小重山 其三

阊chāng阖hé嵯cuó峨é天tiān际jì开kāi。

宾bīn门mén方fāng四sì辟pì、重zhòng招zhāo徕lái。

将jiāng军jūn才cái到dào莫mò相xiāng猜cāi。

诸zhū王wáng邸dǐ，谁shuí道dào买mǎi臣chén来lái。

九jiǔ市shì共gòng三sān街jiē。

彩cǎi云yún遥yáo起qǐ处chù、见jiàn蓬péng莱lái。

秋qiū风fēng歌gē咏yǒng柏bǎi梁liáng台tái。

承chéng明míng内nèi，原yuán有yǒu掞shàn天tiān才cái。