白沟 白溝
客念颇不适,晚风生夕波。
长天隔秋浦,劳者意如何。
此夜戍楼月,虚堂应共多。
徘徊怜远影,相忆一蹉跎。
客念頗不適,晚風生夕波。
長天隔秋浦,勞者意如何。
此夜戍樓月,虛堂應共多。
徘徊憐遠影,相憶一蹉跎。
分享
译文
旅人心中颇为不适,夜晚的风吹起水波。辽阔的天空隔开了秋浦,辛勤劳作的人们心情如何。今夜守卫的楼台上,月光应该也陪伴着许多孤独的人。我徘徊着怜悯那远去的影子,相互思念却只能空留遗憾。旅人心中頗爲不適,夜晚的風吹起水波。遼闊的天空隔開了秋浦,辛勤勞作的人們心情如何。今夜守衛的樓臺上,月光應該也陪伴着許多孤獨的人。我徘徊着憐憫那遠去的影子,相互思念卻只能空留遺憾。
注释
1. 白沟:指白沟河,位于河北省,是古代重要的水运通道。2. 秋浦:指秋浦江,位于安徽省,是长江的支流。3. 戍楼:指守卫的楼台。4. 虚堂:指空荡的房间。1. 白溝:指白溝河,位於河北省,是古代重要的水運通道。2. 秋浦:指秋浦江,位於安徽省,是長江的支流。3. 戍樓:指守衛的樓臺。4. 虛堂:指空蕩的房間。
赏析
梦麟的《白沟》通过描绘旅人在夜晚的白沟河边所感所想,抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如晚风、秋浦、戍楼月等,营造出一种凄凉、孤独的氛围,使人感受到旅人在异乡的无奈与忧伤。夢麟的《白溝》通過描繪旅人在夜晚的白溝河邊所感所想,抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如晚風、秋浦、戍樓月等,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍,使人感受到旅人在異鄉的無奈與憂傷。