临江楼 臨江樓
亦知非故土,扶杖且登楼。
落日万古色,长江千里秋。
浮云蔽楚望,朔气老边州。
无限关心事,凭栏起暮愁。
亦知非故土,扶杖且登樓。
落日萬古色,長江千里秋。
浮雲蔽楚望,朔氣老邊州。
無限關心事,憑欄起暮愁。
分享
译文
也知道这不是故乡,拄着拐杖登上楼。落日的余晖映照着千古,长江水千里如秋。浮云遮蔽了楚地的远望,北风让边州人更加衰老。心中有无尽的牵挂,靠着栏杆兴起晚上的忧愁。也知道這不是故鄉,拄着柺杖登上樓。落日的餘暉映照着千古,長江水千里如秋。浮雲遮蔽了楚地的遠望,北風讓邊州人更加衰老。心中有無盡的牽掛,靠着欄杆興起晚上的憂愁。
注释
落日:落日的余晖。万古色:千古不变的颜色。长江:长江的水。千里秋:长江水如秋色。浮云:飘浮的云彩。楚望:楚地的远望。朔气:北风。老边州:让边州人感到衰老。关心事:心中的牵挂。暮愁:晚上的忧愁。落日:落日的餘暉。萬古色:千古不變的顏色。長江:長江的水。千里秋:長江水如秋色。浮雲:飄浮的雲彩。楚望:楚地的遠望。朔氣:北風。老邊州:讓邊州人感到衰老。關心事:心中的牽掛。暮愁:晚上的憂愁。
赏析
这首诗以登楼远望为背景,表达了诗人对故乡的思念和对人生沧桑的感慨。通过对落日、长江、浮云、朔气等自然景物的描绘,展现了诗人内心的孤独和忧伤。最后一句‘无限关心事,凭栏起暮愁’更是直抒胸臆,将诗人的忧愁之情推向高潮。這首詩以登樓遠望爲背景,表達了詩人對故鄉的思念和對人生滄桑的感慨。通過對落日、長江、浮雲、朔氣等自然景物的描繪,展現了詩人內心的孤獨和憂傷。最後一句‘無限關心事,憑欄起暮愁’更是直抒胸臆,將詩人的憂愁之情推向高潮。