减字木兰花忆杭減字木蘭花憶杭

jiǎn zì mù lán huā yì háng

mǐn huái yīng · qīng

春chūn寒hán惊jīng梦mèng。

被bèi拥yōng巫wū云yún谁shuí与yǔ共gòng。

望wàng眼yǎn迷mí离lí。

粉fěn蝶dié杨yáng花huā一yī片piàn飞fēi。

倚yǐ阑lán无wú力lì。

深shēn掩yǎn重zhòng门mén人rén寂jì寂jì。

儿ér女nǚ牵qiān怀huái。

目mù断duàn西xī泠líng雁yàn不bù来lái。

春寒惊梦。

被拥巫云谁与共。

望眼迷离。

粉蝶杨花一片飞。

倚阑无力。

深掩重门人寂寂。

儿女牵怀。

目断西泠雁不来。

春寒驚夢。

被擁巫雲誰與共。

望眼迷離。

粉蝶楊花一片飛。

倚闌無力。

深掩重門人寂寂。

兒女牽懷。

目斷西泠雁不來。

译文

春寒惊梦。被拥巫云谁与共。望眼迷离。粉蝶杨花一片飞。倚阑无力。深掩重门人寂寂。儿女牵怀。目断西泠雁不来。春寒驚夢。被擁巫雲誰與共。望眼迷離。粉蝶楊花一片飛。倚闌無力。深掩重門人寂寂。兒女牽懷。目斷西泠雁不來。

巫云：指梦幻般的云彩。杨花：柳絮。西泠：西湖的别称。巫雲：指夢幻般的雲彩。楊花：柳絮。西泠：西湖的別稱。

此诗通过描写春寒惊梦、望眼迷离的景象，以及倚阑无力、人寂寂的孤独感受，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。语言简练，意境深远，富有画面感。此詩通過描寫春寒驚夢、望眼迷離的景象，以及倚闌無力、人寂寂的孤獨感受，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。語言簡練，意境深遠，富有畫面感。