述怀 其一 述懷 其一
去年食不足,远投皇甫店。
白沙蒙青泥,数数骡车陷。
大女警以啼,小女热而喘。
我妇汗沾衣,暑炙桃花软。
路旁田舍翁,佣人正磨面。
意气何扬扬,视侬不欲见。
念此摧肝肠,读书得贫贱。
去年食不足,遠投皇甫店。
白沙蒙青泥,數數騾車陷。
大女警以啼,小女熱而喘。
我婦汗沾衣,暑炙桃花軟。
路旁田舍翁,傭人正磨面。
意氣何揚揚,視儂不欲見。
念此摧肝腸,讀書得貧賤。
分享
译文
去年食物不足,我远赴皇甫店。白沙上覆盖着青泥,骡车一次次陷入泥中。大女儿因寒冷而哭泣,小女儿因炎热而喘息。我的妻子汗水湿透衣服,炎热的太阳把桃花晒得柔软。路旁的田舍翁,雇工正在磨面。他们意气风发,却不愿看我一眼。想到这些,我的肝肠被摧折,读书让我懂得了贫贱。去年食物不足,我遠赴皇甫店。白沙上覆蓋着青泥,騾車一次次陷入泥中。大女兒因寒冷而哭泣,小女兒因炎熱而喘息。我的妻子汗水溼透衣服,炎熱的太陽把桃花曬得柔軟。路旁的田舍翁,僱工正在磨面。他們意氣風發,卻不願看我一眼。想到這些,我的肝腸被摧折,讀書讓我懂得了貧賤。
注释
1. 食不足:食物不足,指粮食短缺。2. 皇甫店:地名,具体位置不详。3. 白沙蒙青泥:白沙上覆盖着青泥,形容道路泥泞。4. 骡车陷:骡车陷入泥中,形容路况糟糕。5. 警以啼:因寒冷而哭泣。6. 热而喘:因炎热而喘息。7. 汗沾衣:汗水湿透衣服。8. 暑炙桃花软:炎热的太阳把桃花晒得柔软。9. 田舍翁:农村的老人。10. 佣人正磨面:雇工正在磨面。11. 意气何扬扬:意气风发,形容精神状态。12. 视侬不欲见:不愿看我一眼。13. 摧肝肠:形容心情极度痛苦。14. 读书得贫贱:读书让我懂得了贫贱,指通过读书认识到贫贱的道理。1. 食不足:食物不足,指糧食短缺。2. 皇甫店:地名,具體位置不詳。3. 白沙蒙青泥:白沙上覆蓋着青泥,形容道路泥濘。4. 騾車陷:騾車陷入泥中,形容路況糟糕。5. 警以啼:因寒冷而哭泣。6. 熱而喘:因炎熱而喘息。7. 汗沾衣:汗水溼透衣服。8. 暑炙桃花軟:炎熱的太陽把桃花曬得柔軟。9. 田舍翁:農村的老人。10. 傭人正磨面:僱工正在磨面。11. 意氣何揚揚:意氣風發,形容精神狀態。12. 視儂不欲見:不願看我一眼。13. 摧肝腸:形容心情極度痛苦。14. 讀書得貧賤:讀書讓我懂得了貧賤,指通過讀書認識到貧賤的道理。
赏析
这首诗通过描绘作者在困境中的生活,展现了贫贱生活的艰辛和无奈。诗中通过对细节的描写,如骡车陷泥、女儿啼哭、妻子汗湿衣等,生动地表现了作者在艰难环境下的生活状态。同时,诗中的田舍翁和佣人的形象,也反映了当时社会的阶层差异。整首诗情感真挚,语言朴实,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪作者在困境中的生活,展現了貧賤生活的艱辛和無奈。詩中通過對細節的描寫,如騾車陷泥、女兒啼哭、妻子汗溼衣等,生動地表現了作者在艱難環境下的生活狀態。同時,詩中的田舍翁和傭人的形象,也反映了當時社會的階層差異。整首詩情感真摯,語言樸實,具有很高的藝術價值。