秋日过王冈龄山斋次韵赋答 其一 秋日過王岡齡山齋次韻賦答 其一
良辰赴幽期,名园散清步。
黄菊未辞秋,霜鸿正横曙。
逍遥玩泉石,参差数药树。
主人出卷轴,精力所凝注。
六法韵俱流,五字神或助。
把玩愧不如,爱极翻成妒。
良辰赴幽期,名園散清步。
黃菊未辭秋,霜鴻正橫曙。
逍遙玩泉石,參差數藥樹。
主人出卷軸,精力所凝注。
六法韻俱流,五字神或助。
把玩愧不如,愛極翻成妒。
分享
译文
美好的时光约定了幽静的聚会,漫步在有名的园林中。黄色的菊花还没有告别秋天,霜中的鸿雁正横越曙光。悠闲地玩赏泉石,参差不齐地数着药树。主人拿出画卷,全神贯注地凝视。六法韵律流畅,五个字的意境或许得到了神的帮助。把玩起来觉得自己不如,爱得深了反而变成了嫉妒。美好的時光約定了幽靜的聚會,漫步在有名的園林中。黃色的菊花還沒有告別秋天,霜中的鴻雁正橫越曙光。悠閒地玩賞泉石,參差不齊地數着藥樹。主人拿出畫卷,全神貫注地凝視。六法韻律流暢,五個字的意境或許得到了神的幫助。把玩起來覺得自己不如,愛得深了反而變成了嫉妒。
注释
①幽期:约定。②黄菊:指菊花。③霜鸿:指霜中的鸿雁。④逍遥:悠闲自在。⑤卷轴:画卷。⑥六法:指绘画的六种技法。⑦五字:指诗中的五个字。⑧把玩:指欣赏玩味。①幽期:約定。②黃菊:指菊花。③霜鴻:指霜中的鴻雁。④逍遙:悠閒自在。⑤卷軸:畫卷。⑥六法:指繪畫的六種技法。⑦五字:指詩中的五個字。⑧把玩:指欣賞玩味。
赏析
此诗以秋日山斋为背景,描绘了一幅清幽闲适的画卷。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对美好时光的珍惜和对友人的深情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,语言流畅自然,情感真挚动人。此詩以秋日山齋爲背景,描繪了一幅清幽閒適的畫卷。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對美好時光的珍惜和對友人的深情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,語言流暢自然,情感真摯動人。