春柳 春柳
杨柳丝丝一望齐,和烟和月拂长堤。
画楼雨细眉痕浅,绮陌风轻舞影低。
金缕剪成穿紫燕,绿阴织就啭黄鹂。
那堪临别阳关道,攀折年年送马蹄。
楊柳絲絲一望齊,和煙和月拂長堤。
畫樓雨細眉痕淺,綺陌風輕舞影低。
金縷剪成穿紫燕,綠陰織就囀黃鸝。
那堪臨別陽關道,攀折年年送馬蹄。
分享
译文
杨柳细丝一片连绵,和着烟雾和月光轻拂着长堤。画楼细雨中眉痕浅淡,绮陌轻风中舞影低垂。金线剪裁成燕子穿飞,绿荫编织成黄鹂鸣啭。离别时那能忍受阳关道,年年攀折柳枝送别马蹄。楊柳細絲一片連綿,和着煙霧和月光輕拂着長堤。畫樓細雨中眉痕淺淡,綺陌輕風中舞影低垂。金線剪裁成燕子穿飛,綠蔭編織成黃鸝鳴囀。離別時那能忍受陽關道,年年攀折柳枝送別馬蹄。
注释
①丝丝:细长柔弱的样子。②拂:轻轻擦过。③绮陌:繁华的街道。④金缕:指柳叶。⑤啭:鸟鸣声。⑥阳关道:古代关名,此处比喻离别之路。①絲絲:細長柔弱的樣子。②拂:輕輕擦過。③綺陌:繁華的街道。④金縷:指柳葉。⑤囀:鳥鳴聲。⑥陽關道:古代關名,此處比喻離別之路。
赏析
此诗以春柳为题,描绘了一幅春日柳景图。诗人通过细腻的描绘,将柳丝、烟雾、月光、细雨、画楼、绮陌、金缕、绿阴、黄鹂等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅生动活泼的画面。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句更加生动形象。同时,诗人通过对春柳的描绘,抒发了对离别之情的感慨,表达了对美好时光的留恋之情。此詩以春柳爲題,描繪了一幅春日柳景圖。詩人通過細膩的描繪,將柳絲、煙霧、月光、細雨、畫樓、綺陌、金縷、綠陰、黃鸝等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅生動活潑的畫面。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句更加生動形象。同時,詩人通過對春柳的描繪,抒發了對離別之情的感慨,表達了對美好時光的留戀之情。