归宁伊川道中作 歸寧伊川道中作
向晓入幽谷，千岩秋气清。
断崖飞瀑布，碎石咽滩声。
地僻人难到，山深鸟自鸣。
崎岖三十里，一角露层城。
向曉入幽谷，千巖秋氣清。
斷崖飛瀑布，碎石咽灘聲。
地僻人難到，山深鳥自鳴。
崎嶇三十里，一角露層城。
分享
译文
清晨时分进入幽深的山谷，千岩万壑秋气清新。断崖上飞泻的瀑布，石滩间发出呜咽的声音。地处偏僻人迹罕至，山深林密鸟儿自鸣。崎岖的山路走了三十里，一座城市的角落露出了层层的城墙。清晨時分進入幽深的山谷，千巖萬壑秋氣清新。斷崖上飛瀉的瀑布，石灘間發出嗚咽的聲音。地處偏僻人跡罕至，山深林密鳥兒自鳴。崎嶇的山路走了三十里，一座城市的角落露出了層層的城牆。
注释
幽谷：深而幽静的山谷。千岩：形容山岩众多。咽滩声：形容水流湍急的声音。地僻：地处偏僻。鸟自鸣：鸟儿自由自在地鸣叫。崎岖：形容山路不平。层城：指城墙重叠。幽谷：深而幽靜的山谷。千巖：形容山岩衆多。咽灘聲：形容水流湍急的聲音。地僻：地處偏僻。鳥自鳴：鳥兒自由自在地鳴叫。崎嶇：形容山路不平。層城：指城牆重疊。
赏析
此诗描绘了作者清晨进入山谷的景象，通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。诗中‘断崖飞瀑布，碎石咽滩声’两句，运用动静结合的手法，生动形象地描绘了山谷中的动态之美。‘崎岖三十里，一角露层城’则表达了作者在长途跋涉后对远方的憧憬。全诗意境深远，给人以清新、宁静之感。此詩描繪了作者清晨進入山谷的景象，通過對自然景物的細膩描繪，展現了作者對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。詩中‘斷崖飛瀑布，碎石咽灘聲’兩句，運用動靜結合的手法，生動形象地描繪了山谷中的動態之美。‘崎嶇三十里，一角露層城’則表達了作者在長途跋涉後對遠方的憧憬。全詩意境深遠，給人以清新、寧靜之感。