游衡山二首其二遊衡山二首其二

yóu héng shān èr shǒu qí èr

móu bǎo zhōng · qīng

矗chù立lì九jiǔ千qiān丈zhàng，置zhì身shēn霄xiāo汉hàn间jiān。

纵zòng横héng尽jǐn云yún海hǎi，咫zhǐ尺chǐ即jí天tiān关guān。

风fēng厉lì佛fú应yīng冷lěng，鸟niǎo鸣míng山shān更gèng闲xián。

诸zhū峰fēng环huán足zú底dǐ，何hé处chù著zhù尘chén寰huán。

矗立九千丈，置身霄汉间。

纵横尽云海，咫尺即天关。

风厉佛应冷，鸟鸣山更闲。

诸峰环足底，何处著尘寰。

矗立九千丈，置身霄漢間。

縱橫盡雲海，咫尺即天關。

風厲佛應冷，鳥鳴山更閒。

諸峯環足底，何處著塵寰。

译文

屹立九千丈的高度，身处云霄之间。纵横望去全是云海，一步之遥便是天门。风劲佛也应感到寒冷，鸟鸣声中更显山间的宁静。群峰环绕在脚下，哪里才是尘世的所在？屹立九千丈的高度，身處雲霄之間。縱橫望去全是雲海，一步之遙便是天門。風勁佛也應感到寒冷，鳥鳴聲中更顯山間的寧靜。羣峯環繞在腳下，哪裏纔是塵世的所在？

九千丈：形容山极高。霄汉：天空。咫尺：形容距离很近。天关：天门，这里指山的最高处。佛应冷：形容风大。诸峰：众多山峰。九千丈：形容山極高。霄漢：天空。咫尺：形容距離很近。天關：天門，這裏指山的最高處。佛應冷：形容風大。諸峯：衆多山峯。

这首诗通过夸张的修辞手法，生动描绘了衡山的高耸和雄伟。诗人置身山顶，俯瞰群峰，感叹尘世与天界的差距，表达了一种超脱尘俗的意境。這首詩通過誇張的修辭手法，生動描繪了衡山的高聳和雄偉。詩人置身山頂，俯瞰羣峯，感嘆塵世與天界的差距，表達了一種超脫塵俗的意境。