雉子斑 雉子斑
雉子斑兮，其羽煌煌。
雄雌朝飞，阡陌相将。
十步一啄，载飞载藏。
谁为祸枢，体负文章。
南山媒翳，北山罗张。
樊笼既入，形容无光。
恭承嘉惠，食以稻粱。
尔虽小物，耿介莫当。
局促一世，生不如亡。
微命既释，感恩未央。
迟迟春日，膏泽徜徉。
愿同黄雀，衔环君旁。
雉子斑兮，其羽煌煌。
雄雌朝飛，阡陌相將。
十步一啄，載飛載藏。
誰爲禍樞，體負文章。
南山媒翳，北山羅張。
樊籠既入，形容無光。
恭承嘉惠，食以稻粱。
爾雖小物，耿介莫當。
侷促一世，生不如亡。
微命既釋，感恩未央。
遲遲春日，膏澤徜徉。
願同黃雀，銜環君旁。
分享
译文
野鸡色彩斑斓啊，它的羽毛灿烂辉煌。雄雌一同飞翔，在田间小路上相互相伴。每走十步就啄食一次，时而飞翔时而藏匿。是谁造成了祸害的根源，身负着华丽的文章。南山的媒鸟遮掩，北山的猎网张设。一旦被困在笼中，形象就失去了光泽。恭敬地接受您的恩惠，用稻米和粟米来喂养。虽然你是小小的东西，但你的忠诚正直无人能及。在世间受限的一生，生不如死。生命虽然消逝，对您的感恩却永无尽头。在这漫长的春日里，恩泽弥漫。愿像黄雀一样，紧随在您的身边。野雞色彩斑斕啊，它的羽毛燦爛輝煌。雄雌一同飛翔，在田間小路上相互相伴。每走十步就啄食一次，時而飛翔時而藏匿。是誰造成了禍害的根源，身負着華麗的文章。南山的媒鳥遮掩，北山的獵網張設。一旦被困在籠中，形象就失去了光澤。恭敬地接受您的恩惠，用稻米和粟米來餵養。雖然你是小小的東西，但你的忠誠正直無人能及。在世間受限的一生，生不如死。生命雖然消逝，對您的感恩卻永無盡頭。在這漫長的春日裏，恩澤瀰漫。願像黃雀一樣，緊隨在您的身邊。
注释
雉子：野鸡。斑：色彩斑斓。煌煌：灿烂辉煌。朝飞：一同飞翔。阡陌：田间小路。相将：相互相伴。啄：啄食。载：又。藏：藏匿。祸枢：祸害的根源。体负文章：身负着华丽的文章。媒翳：媒鸟遮掩。罗张：猎网张设。樊笼：笼子。形容无光：形象失去了光泽。恭承嘉惠：恭敬地接受恩惠。食以稻粱：用稻米和粟米来喂养。耿介：忠诚正直。局促：受限。微命：生命。释：消逝。膏泽：恩泽。徜徉：弥漫。黄雀：一种鸟类。雉子：野雞。斑：色彩斑斕。煌煌：燦爛輝煌。朝飛：一同飛翔。阡陌：田間小路。相將：相互相伴。啄：啄食。載：又。藏：藏匿。禍樞：禍害的根源。體負文章：身負着華麗的文章。媒翳：媒鳥遮掩。羅張：獵網張設。樊籠：籠子。形容無光：形象失去了光澤。恭承嘉惠：恭敬地接受恩惠。食以稻粱：用稻米和粟米來餵養。耿介：忠誠正直。侷促：受限。微命：生命。釋：消逝。膏澤：恩澤。徜徉：瀰漫。黃雀：一種鳥類。
赏析
缪慧远这首《雉子斑》通过野鸡的形象，抒发了对自由的向往和对命运的感慨。诗中通过生动的描绘，将野鸡的美丽与忠诚展现得淋漓尽致，同时也表达了对束缚的憎恶和对自由的渴望。诗的结尾，作者以黄雀自喻，表达了对得到恩惠的感恩之情，以及对生命价值的思考。这首诗意境深远，情感真挚，是清代诗歌中的佳作。繆慧遠這首《雉子斑》通過野雞的形象，抒發了對自由的嚮往和對命運的感慨。詩中通過生動的描繪，將野雞的美麗與忠誠展現得淋漓盡致，同時也表達了對束縛的憎惡和對自由的渴望。詩的結尾，作者以黃雀自喻，表達了對得到恩惠的感恩之情，以及對生命價值的思考。這首詩意境深遠，情感真摯，是清代詩歌中的佳作。