鬓云松令 鬢雲松令
枕函香，花径漏。
依约相逢，絮语黄昏后。
时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。
何处吹箫，脉脉情微逗。
肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？
枕函香，花徑漏。
依約相逢，絮語黃昏後。
時節薄寒人病酒，鏟地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。
何處吹簫，脈脈情微逗。
腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？
分享
译文
枕函香，花径漏。依照约定相逢，棉花对黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，一夜东风瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月红“豆蔻”，月亮像当时，人似乎当时吗？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考枕函香，花徑漏。依照約定相逢，棉花對黃昏後。時節薄寒人病酒，鏟地梨花，一夜東風瘦。掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。腸斷月紅“豆蔻”，月亮像當時，人似乎當時嗎？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴鬓（bìn）云松令：此调一作《鬓云松》，又名《苏幕遮》，原为唐教坊曲名，后用作词牌名。双调，上、下片各七句，共六十二字。各片第二、四、五、七句押韵，均为仄声韵 ⑵枕函（hán）：古代陶瓷枕或木枕中空如函，可做成抽屉，存放贴身物件，是为枕函，可代指枕头。 ⑶花径：花间的小路。南朝梁庾肩吾《和竹斋》：“向岭分花径，随阶转药栏。” ⑷漏（lòu）：泄露，这里指春光泄露，杜甫《腊日》有“侵脸雪色还萱草。漏泄春光有柳条”。[2] ⑸依约：仿佛。 ⑹絮（xù）语：连续不断地说话。 ⑺薄（bó）寒：微寒。 ⑻病酒：饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病。 ⑼刬（chǎn）地：无端地、平白地。 ⑽逗：引发、触动。 ⑾红豆蔻（kòu）：植物名。宋范成大《桂海虞衡志·志花·红豆蔻》：“红豆蔻花从生……穗数十蕊，淡红鲜妍，如桃杏花色。蕊重则下垂如葡萄，又如火齐璎珞及剪彩鸾枝之状。此花无实，不与草豆蔻同种。每蕊心有两瓣相并，词人托兴日比连理云。”⑴鬢（bìn）雲松令：此調一作《鬢雲松》，又名《蘇幕遮》，原爲唐教坊曲名，後用作詞牌名。雙調，上、下片各七句，共六十二字。各片第二、四、五、七句押韻，均爲仄聲韻 ⑵枕函（hán）：古代陶瓷枕或木枕中空如函，可做成抽屜，存放貼身物件，是爲枕函，可代指枕頭。 ⑶花徑：花間的小路。南朝梁庾肩吾《和竹齋》：“向嶺分花徑，隨階轉藥欄。” ⑷漏（lòu）：泄露，這裏指春光泄露，杜甫《臘日》有“侵臉雪色還萱草。漏泄春光有柳條”。[2] ⑸依約：彷彿。 ⑹絮（xù）語：連續不斷地說話。 ⑺薄（bó）寒：微寒。 ⑻病酒：飲酒沉醉或謂飲酒過量而生病。 ⑼剗（chǎn）地：無端地、平白地。 ⑽逗：引發、觸動。 ⑾紅豆蔻（kòu）：植物名。宋范成大《桂海虞衡志·志花·紅豆蔻》：“紅豆蔻花從生……穗數十蕊，淡紅鮮妍，如桃杏花色。蕊重則下垂如葡萄，又如火齊瓔珞及剪綵鸞枝之狀。此花無實，不與草豆蔻同種。每蕊心有兩瓣相併，詞人託興日比連理雲。”
赏析
枕函香，花径漏。依照约定相逢，棉花对黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，一夜东风瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月红“豆蔻”，月亮像当时，人似乎当时吗？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考枕函香，花徑漏。依照約定相逢，棉花對黃昏後。時節薄寒人病酒，鏟地梨花，一夜東風瘦。掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。腸斷月紅“豆蔻”，月亮像當時，人似乎當時嗎？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考