采桑子·凉生露气湘弦润 採桑子·涼生露氣湘弦潤
凉生露气湘弦润
暗滴花梢
帘影谁摇
燕蹴丝上柳条
舞鹍镜匣开频掩
檀粉慵调
朝泪如潮
昨夜香衾觉梦遥
涼生露氣湘弦潤
暗滴花梢
簾影誰搖
燕蹴絲上柳條
舞鵾鏡匣開頻掩
檀粉慵調
朝淚如潮
昨夜香衾覺夢遙
分享
译文
秋意渐浓露水滋润湘瑟，花梢暗滴露珠，帘影随风摇曳，燕子踩在柳丝上，翩翩起舞。舞鹍打开镜匣又频掩，懒于调香粉，早晨泪如潮水，昨晚梦中感觉遥远的香气。秋意漸濃露水滋潤湘瑟，花梢暗滴露珠，簾影隨風搖曳，燕子踩在柳絲上，翩翩起舞。舞鵾打開鏡匣又頻掩，懶於調香粉，早晨淚如潮水，昨晚夢中感覺遙遠的香氣。
注释
1. 湘弦：指湘瑟，一种古琴。2. 燕蹴：燕子跳跃。3. 鹍：指鸟，这里指燕子。4. 檀粉：香料粉末，用于调制香气。1. 湘弦：指湘瑟，一種古琴。2. 燕蹴：燕子跳躍。3. 鵾：指鳥，這裏指燕子。4. 檀粉：香料粉末，用於調製香氣。
赏析
纳兰性德的这首《采桑子》通过对秋夜景色的描绘，抒发了诗人深深的离愁别绪。词中意象丰富，情感细腻，尤其是对燕舞和泪水的描写，更是生动传神，让人感受到了诗人内心的孤寂和哀愁。納蘭性德的這首《採桑子》通過對秋夜景色的描繪，抒發了詩人深深的離愁別緒。詞中意象豐富，情感細膩，尤其是對燕舞和淚水的描寫，更是生動傳神，讓人感受到了詩人內心的孤寂和哀愁。